МЕ ОЧАКВАШЕ - превод на Английски

• was waiting for me
• awaited me
• was expecting me

Примери за използване на Ме очакваше на Български и техните преводи на Английски

Той, като че ли ме очакваше.
Was as if he was expecting me.

Нямам представа… но то ме очакваше.
I don't know. It was… waiting for me.

Те са ме очакваше.
They were expecting me.

Мразех да си лягам, защото знаех какво ме очакваше.
I hated having to go to bed because I knew what was awaiting me there.

Знам, че не са ме очакваше.
I know you weren't expecting me.

Но имаше още една искрица магия, която ме очакваше.
But there was still a sprinkle of magic waiting for me.

Но ти ме очакваше.
But you have been expecting me.

Когато се прибрах вкъщи, ме очакваше пакет.
When I got home today, there was a package waiting for me.

То беше някъде там и ме очакваше.
It was somewhere over there, waiting for me.

Той, като че ли ме очакваше.
It was as though he was expecting me.

Семейството ме очакваше, липсвах им, малкият ми син пък беше леко болен
My family was waiting for me, they missed me, my younger son was a little ill

Както може да се досетите не бях готов за това, което ме очакваше.
As you can imagine, I was not at all prepared for what was waiting for me in the real world.

смутен от тази среща, а там ме очакваше нова изненада.
where a new surprise awaited me.

Ако мислех за получаване на хотел вместо това бе променен от желанието ми да достигне някой в този голям чужд град, който ме очакваше.
If I thought about getting a hotel instead, it was overridden by my desire to reach someone in this big foreign city who was expecting me.

Докато не се освободих от живота, който си мислех, че трябва да имам, не можех да прегърна живота, който ме очакваше.
It wasn't until I let go of the life I thought I should have that I was able to embrace the life that was waiting for me.

символ на новия свят, който ме очакваше само след няколко седмици.
the new world awaiting me in just a few weeks.

Но, вместо да погледна напред към бъдещето, което ме очакваше, аз гледах само в настоящето, което напусках!
But, instead of looking forward to the future that was awaiting me, I looked only to the present that I was quitting!

Ако ме очакваше да ти дам някоя… перла на мъдростта, нямаш късмет.
If you're expecting me to give you some… pearl of wisdom, you're out of luck.

вкъщи ме очакваше пратка, дошла по пощата.
day at the hospital, a package was awaiting me in the mail.

аз погледнах към храната на бара, която ме очакваше.
I glanced over at the food on the bar, waiting for me.