МЕ ОЧАКВАШЕ - превод на Румънски

• mă aştepta
• mă aștepta

Примери за използване на Ме очакваше на Български и техните преводи на Румънски

Полицията ме очакваше.
Politia ne astepta.

зад ъгъла ме очакваше нещо лошо.
ceva rău mă aştepta mereu la colţ.

зад ъгъла ме очакваше нещо лошо.
ceva rău mă aştepta după colţ.

трябва да имам, не можех да прегърна живота, който ме очакваше.
am putut să-mi îmbrățișez viața care mă aștepta.

Не исках да ти казвам, но когато му занесох писмото той не ме очакваше и го заварих с друга жена в леглото, Лиза.
Nu era acelaşi lucru înainte, dar când i-am dus scrisoarea, nu mă aştepta l-am găsit în pat cu o altă femeie, Lisa.

Тя не ме очакваше до утре, но аз… не можех да чакам.
Ea nu mă aşteaptă până mâine, dar eu… nu am putut să aştept..

Знам, че не ме очакваше, но ти ми остави много неща, за които да помисля.
Ştiu că nu mă aşteptai, dar mi-ai dat mult de gândit.

нещо още по-силно ме очакваше в Асам.
mai pătrunzător mă aşteaptă în Assam.

Друг път, аз като татуирани колоездачи, които дърпат косата ми, особено когато всеки ме очакваше да се появи с едно момче плакат.
Alte ori, îmi place motociclistii tatuate care trag parul meu, Mai ales atunci când toată lumea mă așteptam să apară cu un băiat poster.

Ако мислех за получаване на хотел вместо това бе променен от желанието ми да достигне някой в този голям чужд град, който ме очакваше.
Dacă aș fi gândit la obținerea unui hotel de schimb, a fost înlocuită de dorința mea de a ajunge pe cineva în acest oraș străin mare care mă așteptam.

Обратно- след няколко часа- мен ме очакваше корабът, който щеше да ме отведе в самотата на острова.
În timp ce pe mine mă aştepta, peste câteva ore, vaporul care mă ducea înapoi în singurătatea insulei.

зад ъгъла ме очакваше нещо лошо.
ceva rau ma astepta dupa colt.

обличаше секси нощница… и ме очакваше в голямото легло изцяло моя.
cu o cămăşuţă de noapte sexy… singurică să mă aştepte într-un pat mare numai pe mine..

Убедена съм, че ме очакват по-добри времена.
Sunt foarte sigură că mă aşteaptă o perioadă foarte bună.

Съдбата ме очаква.
Destinul mă așteaptă.

Джаред ме очаква, не искам да го карам да чака.
Jared mă aşteaptă, şi nu vreau să-l fac să aştepte..

Те ме очакват.
Ma asteapta.

Той ме очаква.
El mă așteaptă.

Така че ме очакват още пет години.
Aşa că mă aşteaptă încă 5 ani.

Не ме очаква.
Nu mă aştepta.