МЕ РАЗПЛАКА - превод на Английски

• made me cry

Примери за използване на Ме разплака на Български и техните преводи на Английски

Това, което той направи за БРАТЧЕТО си ме РАЗПЛАКА!
The things you said about my son made me cry.

Г-н Гарелов вие ме разплакахте.
Golly, you made me cry.

Което той направи за БРАТЧЕТО си ме РАЗПЛАКА!
His loyalty to his brother made me cry.

Не обещах ли отмъщение на всички, които ме разплакахте, Одрина?
Didn't I swear revenge on all those who made me cry, Audrina?

Това, което той направи за БРАТЧЕТО си ме РАЗПЛАКА!
What they wrote about their friend made me cry.

Ще ме разплачеш. Хората.
You're gonna make me cry. The people.

Ще ме разплачеш.
You"re gonna make me cry.

Ще ме разплачеш, а аз мразя да плача.
You're gonna make me cry, and I hate crying..

Това просто ще ме разплаче.
It will just make me cry.

Преди да кажеш нещо, което ще ме разплаче.
I will stop you before you say something that will make me cry.

Спри, че ще ме разплачеш.
Stop, you're gonna make me cry.

Потърсих сцени от филми, за които знаех, че ще ме разплачат.
I avoid movies that I know will make me cry.

Това текстче направо ще ме разплаче.
Okay, this post will make me cry.

Направо ще ме разплачеш.
Oh, you're gonna make me cry!

Потърсих сцени от филми, за които знаех, че ще ме разплачат.
For example, I would watch a movie that I knew would make me cry.

Виждате ли, сега ще ме разплачете.
See now you're gonna go et make me cry.

Не само ще ме разплачат.
No, they will only make me cry.

Спри, Теди, ще ме разплачеш.
Stop it, Teddy, you're gonna make me cry.

Сър, вие ще ме разплачете.
You sir will make me cry.

Направо ме разплака.
Cry me a river.