Примери за използване на Ме свързва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Петя Стоянова Любовта към астрономията ме свързва с Ratio на 500 километра- от Варна и морето, където живея.
It's all about my love to astronomy that connects me to Ratio, 500 km away from Varna and the sea where I live.Официално мене вече нищо не ме свързва с Куба освен връзки от друго качество, които не могат да се елиминират като званията.
Nothing legal binds me to Cuba, only ties of another kind that cannot be broken, as can official appointments.Официално мене вече нищо не ме свързва с Куба освен връзки от друго качество,
Legally nothing connects me to Cuba, only ties of another kind,Разбирам, че Джак Бауър те е убедил в съществуването на запис- който ме свързва с убийството на Дейвид Палмър.
I understand Jack Bauer led you to believe that there was a recording- something that tied me to David Palmer's murder.Официално мене вече нищо не ме свързва с Куба освен връзки от друго качество,
Nothing legal binds me to Cuba, only ties of another kinds,Следователно мисленето е елемент, който ме извежда над моето себе и ме свързва с обектите.
Thinking is thus an element which leads Следователно мисленето е елемент, който ме извежда над моето себе и ме свързва с обектите.
Thus, thinking is an element that leads Тя ме свързва с някой, когото обичам и вече не е сред нас.
It's not about the money, tommy. You know, she's putting me in touch with somebody who I love who's not with us anymore.Следователно мисленето е елемент, който ме извежда над моето себе и ме свързва с обектите.
Thinking, therefore, is an element that takes Е, исках да се отърва от единственото доказателство, което ме свързва към цялото нещо.
Well, I figured if I got rid of the one piece of evidence that connects me to this whole thing.Но все пак всичко това ме свързва с историята на Аржентина
But still all those things link me with Argentine historyЧувствам, че съм изпълнил една част от моя дълг, който ме свързва с кубинската революция на нейна територия,
I feel that I have fulfilled that part of my duty that tied me to the Cuban Revolution in its territory,Че съм изпълнил една част от моя дълг, който ме свързва с кубинската революция на нейна територия,
Ché wrote,"I have fulfilled the part of my duty that tied me to the Cuban revolution…Щастлив съм, че SarcoidosisUK ме свързва с други местни хора, които искат да присъстват на група за подкрепа(само за имейли) Щастлив съм, че SarcoidosisUK ме свързва с други местни хора, които искат да присъстват на група за подкрепа(само за имейли)даНе.
I am happy for SarcoidosisUK to put me in touch with other local people looking to attend a support group(email only) I am happy for SarcoidosisUK to put me in touch with other local people looking to attend a support group(email only)YesNo.Чувствам, че съм изпълнил една част от моя дълг, който ме свързва с кубинската революция на нейна територия,
I feel that I have fulfilled the part of my duty that tied me to the Cuban revolution in its territory,Чувствам, че съм изпълнил една част от моя дълг, който ме свързва с кубинската революция на нейна територия,
I feel that I have fulfilled the part of my duty that bound me to the Cuban Revolution on its territory,Чувствам, че съм изпълнил една част от моя дълг, който ме свързва с кубинската революция на нейна територия, и се прощавам с тебе, с другарите, с твоя народ,
I feel that I have fulfilled the part of my duty that tied me to the Cuban revolution in its territory," the letter says,"And I say goodbye to you,Чувствам, че съм изпълнил една част от моя дълг, който ме свързва с кубинската революция на нейна територия,
I feel that I have fulfilled the part of my duty which bound me to the Cuban Revolution in your territory,Чувствам, че съм изпълнил една част от моя дълг, който ме свързва с кубинската революция на нейна територия,
I feel that I have fulfilled the part of my duty that tied me to the Cuban Revolution in its territory,представляваща армия експерти по хранене в цялата страна, ме свързва с Робин Форутън,
an association representing an army of nutrition experts across the country, connected me with Robin Foroutan,
