МИМОЛЕТНО - превод на Английски

• fleeting
• ephemeral
• passing
• transient
• short-lived
• brief
• vaporous
• evanescent

Примери за използване на Мимолетно на Български и техните преводи на Английски

Секс?„Секс… удоволствието е мимолетно, позата смешна,
Sex: the pleasure is momentary, the position ridiculous,

Пауза мимолетно, След това се върнете към висок дъска позиция и повторете.
Pause fleetingly, then return to the tall plank position and repeat.

Мимолетно измъкване от ежедневието.
A moment out of the glare.

Щастието е мимолетно и често е извън нашия контрол.
Success is perishable and often outside our control.

Щастието е мимолетно и често е извън нашия контрол.
Success is perishable and is often outside our control.

Пауза мимолетно и след това се върнете в изходна позиция,
Pause fleetingly and then return to the starting position,

Добре, че е само мимолетно.
Luckily it's only mild.

Опашката му е високо вдигната. Очите му светят с някакво мимолетно вълнение.
His tail was straight out and pointing eyes were flashing in some momentary excitement.

Но Хохайзер се вижда само мимолетно, и изключително тактично.
But Hocheiser is seen only fleetingly, and with extreme taste;

Това било по-скоро мимолетно увлечение.
It was more of a mild attraction.

Единението, достигано при оргиастично сливане, е мимолетно;
The unity achieved in orgiastic fusion is transitory;

щастието изглежда мимолетно и временно, защото те позволяват на външните обстоятелства да го засегнат.
happiness seems fleeting and temporary, because they allow external circumstances to affect it.

Е мимолетно, като се използва точно същите единици,
Well ephemeral, using exactly the same units,

в същото време много мимолетно.
very fleeting.

В допълнение, покупката дава мимолетно усещане за свобода
In addition, the purchase gives a passing sense of freedom

Някои игри могат да бъдат наречени мимолетно, други стават култ публиката
Some games can be called ephemeral, others become cult audience

да се скрием от тревожност и притеснения, мимолетно ежедневие.
hide from anxiety and worries, fleeting everyday life.

И въпреки че удовлетворението е мимолетно и изкуствено, обгрижването ни дава временна доза самочувствие,
Although feelings are transient and artificial, care-taking provides us with a temporary hit of good feelings,

Полански, чиято ранна кариера включва разузнавателни разследвания, е човек който има повече от мимолетно познанство със ЦРУ.
Polansky, whose early government career involved intelligence research, was a man who had had more than a passing acquaintance with the CIA.

на едно дете и характеристики не изглеждат неясни и мимолетно, което ще продължи да определя професията лесно.
features do not seem vague and ephemeral, which will continue to define the profession easier.