МИНАЛОТО ДЕСЕТИЛЕТИЕ - превод на Английски

• past decade
• last decade
• previous decade
• the 2000s

Примери за използване на Миналото десетилетие на Български и техните преводи на Английски

Шпионски програми Два шпионски инцидента в САЩ през миналото десетилетие помогнаха да се привлече вниманието на контраразузнаването обратно към предполагаемата дейност на Москва.
For the U.S., two espionage incidents in the last decade helped draw counterintelligence attention back to Moscow's suspected activities.

През голяма част от миналото десетилетие подобряващите качеството на живот медикаменти(за еректилна дисфункция,
For much of the past decade, lifestyle drugs- erectile dysfunction medicines,

От началото на миналото десетилетие, екипи на министерството претърсват израелските архиви и премахват исторически документи.
Since the start of the last decade, Defense Ministry teams have been scouring Israel's archives and removing historic documents.

Сега е време да обсъдим защо стартиращата мания от миналото десетилетие е много подобна на изграждането на грандиозни инфраструктурни проекти и градове с призраци в Китай.
Now, it's time to discuss why the startup mania of the past decade is very similar to China's construction of grandiose infrastructure projects and ghost cities.

Измъчванията на затворници в американски арести през миналото десетилетие е една от най-мрачните глави в американската история.
The torture of detainees in U.S. custody during the last decade was one of the darkest chapters in American history.

Затворете кутията, заровете греховете на миналото десетилетие, затворете вратата към пропастта
Close the box, bury the ills of the past decade, close the doors on a state of limbo

имате 55% шанс да бъде с наднормено тегло и в миналото десетилетие, затлъстяването се превърна в огромен национален проблем.
you have a 55% chance of being overweight, and in the last decade or so, obesity has become a huge national problem.

По време на миналото десетилетие неговият екип интервюира 3500 европейци
During the past decade his team interviewed 3,500 European

Беше толкова популярно, че се превърна в част от речника на Острова, като фразата„Mondeo Man” определяше новата избирателна класа в началото на миналото десетилетие.
It was so popular it became part of the lexicon in the U.K. as the phrase“Mondeo Man” came to define a new voting class in the early part of the last decade.

Друг типичен случай е кризата в Югоизточна Азия по време на втората половина на миналото десетилетие.
Another case study is the crisis in Southeast Asia during the second half of the past decade.

Може би в ЦРУ са заети тези дни. Не могат да търсят сателитни снимки от миналото десетилетие.
Maybe the CIA's just a little busy these days to dig through satellite intel from last decade.

Женската смъртността поради проблеми с теглото се е увеличила с 27% в сравнение с миналото десетилетие.
The female mortality due to the weight Surplus has increased by 27% over the past decade.

Бързата индустриална експанзия на Китай може да е забавила глобалното затопляне през по-голяма част от миналото десетилетие, съобщи„Дейли мейл“, позовавайки се на климатолози.
China's rapid industrial expansion may have halted global warming for much of the last decade, climate scientists claimed.

Беше толкова популярно, че се превърна в част от речника на Острова, като фразата„Mondeo Man” определяше новата избирателна класа в началото на миналото десетилетие.
As the phrase“Mondeo Man” came to define a new voting class in the early part of the last decade.

Игра на тронове“ е едно от най-успешните телевизионни предавания от миналото десетилетие, обичано от милиони хора.
Game Of Thrones is one of the most successful TV shows of the past decade, loved by millions of people.

Миналото десетилетие беше наистина изключително за фондовите пазари,
The past decade was an extraordinary one for markets,

И докато това изглеждаше невъзможно през 90-те и миналото десетилетие, постепенно надеждата престана да звучи като химера.
While this seemed impossible in the 1990s and the past decade, hope gradually ceased to sound like a chimera.

Миналото десетилетие беше наистина изключително за фондовите пазари,
The past decade has been truly exceptional for the stock markets,

Американците го подозират, че има общо с миналото десетилетие когато е организирал най-малко три армии в Азия.
The U.S. suspects he has, over the past decade, orchestrated at least 3 arms deals in Asia.

Това е едно от най-големите неврологични открития на миналото десетилетие: 95-97 процента от цялото ни поведение са автоматизирани.
One of the greatest discoveries of the past decade of neurological research is that 96 to 98% of all our behaviors are automatic.”.