МИНИМАЛНИТЕ ЛИЗИНГОВИ - превод на Английски

• minimum lease

Примери за използване на Минималните лизингови на Български и техните преводи на Английски

Общата сума на бъдещите минимални лизингови плащания по неотменими оперативни лизингови договори за всеки от следните периоди.
(a)the total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases for each of the following periods.

Изравняване между общата стойност на бъдещите минимални лизингови плащания към датата на баланса
A reconciliation between the total of future minimum lease payments at the end of the reporting period,

Освен това, предприятието трябва да оповести общата сума на бъдещите минимални лизингови плащания към датата на баланса
In addition, an entity shall disclose the total of future minimum lease payments at the end of the reporting period,

Изравняване между общата стойност на бъдещите минимални лизингови плащания към датата на баланса
(c) a reconciliation between the total of minimum lease payments at the balance sheet date

Освен това, предприятието трябва да оповести общата сума на бъдещите минимални лизингови плащания към датата на баланса
In addition, an entity shall disclose the total of future minimum lease payments at the end of the reporting period,

с отделни суми за минимални лизингови плащания, условни наеми
with separate amounts for minimum lease payments, contingent rents,

(i) оповестява тези плащания отделно от минималните лизингови плащания по други споразумения, които не съдържат плащания за нелизингови елементи, и.
These payments will be disclosed separately from minimum lease payments of the other arrangements held by the entity and which do not entail payments for the non-lease components, and.

В началото на лизинговия договор сегашната стойност на минималните лизингови плащания се равняват почти изцяло на справедливата стойност на наетия актив; и.
At the beginning of the lease, the present value of the minimum rental payments amounts to at least almost all the fair value of the asset Rented; And.

Лихвени проценти в лизинговия договор дисконтовият процент, който в началото на лизинговия договор води до общата стойност на минималните лизингови плащания от гледна точка на лизингодателя.
Interest rate in the lease contract the discount rate, which, when applied in the beginning of the lease, determines the total amount of the minimal lease installments from the lessor's point of view.

пасив се признават по справедливата стойност или по настоящата стойност на минималните лизингови плащания, в съответствие с параграф 20 на МСС 17.
at the present value of minimum lease payments, in accordance with paragraph 20 of IAS 17.

по сегашната стойност на минималните лизингови плащания.
at the present value of the minimum lease payments.

настоящата стойност на минималните лизингови плащания.
the present value of the minimum lease payments.

отчита един договор за лизинг на земя и сгради, минималните лизингови плащания( включително всякакви предварителни плащания на глобални суми)
account for a lease of land and buildings, the minimum lease payments(including any lump-sum up front payments)

При лизингови договори, които включват опция за покупка или предвиждат минимален лизингов период, равен на полезния срок на наетия актив,
In the case of leasing contracts which include an option to purchase or which provide for a minimum leasing period equal to the useful life of the asset to which the contract relates,

Минималните лизингови плащания; и.
(a) the minimum lease payments; and.

(а) минималните лизингови плащания, и.
(a) the minimum lease payments; and.

Освен това според преработения МСС 17 условните наеми се изключват от минималните лизингови плащания.
Then, as just noted, LAS 17 excludes“contingent rent” from the minimum lease payments.

В началото на лизинговия договор сегашната стойност на минималните лизингови плащания се равнява на справедливата стойност на наетия актив.
At the inception of the lease, the present value of the minimum lease payments is equal to the fair value of the asset being leased;.

Минималните лизингови плащания по силата на един финансов лизинг от гледна точка на лизингодателя; и.
(a) The minimum lease payments under a finance lease from the standpoint of the lessor; and.

(i) оповестява тези плащания отделно от минималните лизингови плащания по други споразумения, които не включват плащания за нелизингови елементи; и.
(i)disclose those payments separately from minimum lease payments of other arrangements that do not include payments for non-lease elements, and.