МИОПИЯ - превод на Английски

• myopia
• short-sightedness
• nearsightedness
• myopic

Примери за използване на Миопия на Български и техните преводи на Английски

Психома може да причини миопия.
Alcohol can cause a myopathy.

Ето защо е от основно значение да се справим миопия в детството.
That is why it is fundamental to deal with myopia in childhood.

Намаляване на риска от миопия.
Reducing the risk of myopathy.

Също така наречена миопия.
Also called myopathy.

Какво причинява миопия?
What causes myopathy?

Друг модерен начин за коригиране на зрението при миопия е лазерната корекция.
One more modern way of correction of sight at a myopia is a laser correction.

Ако в семейната миопия се диагностицира и при двата родители,
If in a family short-sightedness is diagnosed for both parents,

тъй като твърде голямото напрежение върху очите с все още неформална рефракция може да провокира проявата на миопия.
children as too big load of eyes at yet not created refraction can provoke display of short-sightedness.

кремълските стратези са пропуснали да забележат не само последствията на собствената си геополитичесак миопия, но са пропуснали да отчетат промените в собствените си възможности.
strategists failed to notice, not only the consequences of their own geopolitical short-sightedness, but they also failed to take account of their own changed capacity.

Ще останете с известна миопия(късогледство) и астигматизъм, тъй като кривата
You will be left with a degree of myopia(nearsightedness) and astigmatism,

Благоприятна тенденция за детска и юношеска миопия е намаляването на зрението със скорост не повече от 0, 5 диоптъра годишно.
The evolution of myopia in children and teenagers is considered to be favourable if the reduction in vision acuity does not exceed 0.5 diopters per year.

Като правило първите симптоми на миопия започват да се появяват при дете на възраст от 7 до 12 години.
As a rule, the first symptoms of a myopia begin to arise at the child aged from 7 till 12 flyings.

миопията продължава непрекъснато и в резултат на това пациентът проявява висока степен на миопия(зрението се влошава до 30-40 диоптъра).
myopia progresses constantly and as a result at the patient the myopia of high degree is shown(sight worsens till 30-40 dioptries).

наличието на някои хронични заболявания миопия с промени в фундуса,
the presence of some chronic diseases nearsightedness with changes on the fundus,

По време на лечението на миопия, офталмологичната диагностика се провежда поне веднъж на всеки шест месеца чрез измерване на надлъжния размер на окото с помощта на ултразвук.
In the course of treatment of a myopia at least, than once is carried out ophthalmologic diagnosis by measurement of the longitudinal size of an eye by means of ultrasound to half a year.

силна мускулна напрежение и вследствие на това да увеличи степента на миопия.
increase in degree of a myopia is possible.

Ексцесивна миопия.
Pathological myopia.

Вродена миопия очна ябълка.
Congenital myopia Eyeball.

Също така наречена миопия.
Also called myopia.

Сега има тежка миопия.
Now he has severe myopia.