МИРООПАЗВАЩА - превод на Английски

• peacekeeping
• peace
• a peace-keeping

Примери за използване на Мироопазваща на Български и техните преводи на Английски

Милошевич, който твърди, че е играл мироопазваща роля, настоятелно пледира, че не е имал командни функции по отношение на силите, действащи извън границите на Сърбия.
Milosevic, who claims to have played a peacekeeping role, has been insisting that he had no command over forces operating outside Serbia's borders.

която ще участва в мироопазваща операция, ще бъде сапьорски взвод.
Herzegovina to participate in a peacekeeping operation will be a platoon for mine removal.

Това ще бъде първата военна част на БиХ, която ще участва в мироопазваща операция зад граница.
This would be the first BiH military unit to participate in a peacekeeping operation abroad.

на борда бяха убити, включително 248 американски войници, които се завръщаха в САЩ след мироопазваща мисия в Египет.
including 248 American soldiers who were returning to the US following a peacekeeping mission in Egypt.

Скоро Ши-Джин получава заповед да замине с отряд на мироопазваща мисия в Урук.
Hi-Jin takes an order to lead his soldiers on a peacekeeping mission to the country of Uruk.

която е основната мироопазваща сила в региона през последните близо 20 години.
which has had a peacekeeping force in the country for nearly 20 years.

Тя каза:„Малка мироопазваща група от около 200 души ще остане в Сирия за определен период от време“.
The White House has since said that a peacekeeping group of about 200 troops will remain in Syria"for some period of time.".

Но НАТО, която има мироопазваща мисия от 4000 души в Косово,
But NATO, which has a peacekeeping mission of 4,000 in Kosovo,

Само преди няколко години в самата Хърватия имаше мироопазваща мисия- основен инструмент на ООН за поддържане на международния мир и сигурност.
Just a few years ago, Croatia itself was the beneficiary of a peacekeeping mission, the key UN instrument for maintaining international peace and security.

Още по-голям брой унгарци се противопоставят на възможното използване на унгарски войници за наземна офанзива или мироопазваща мисия.
Even more resist the possible use of Hungarian troops in either a ground offensive or a peacekeeping mission.

Аржентина бе забранено да доставя оръжие на Еквадор, тъй като имаше мироопазваща роля в кратката война между Еквадор и Перу през 1995 година.
Argentina was barred from supplying Ecuador with weapons since it had a peacekeeping role after Ecuador and Peru fought a brief war in 1995.

през 2004 г. започна мироопазваща операция(под кодовото название"Алтея")
in 2004 it began a peacekeeping operation(code name Althea)

Припомня, че нападенията, умишлено насочени срещу служители, участващи в хуманитарна помощ или мироопазваща мисия в съответствие с Устава на Организацията на обединените нации, се квалифицират като военни престъпления по Римския статут на Международния наказателен съд;
Recalls that attacks intentionally directed against personnel involved in a humanitarian assistance or peacekeeping mission in accordance with the Charter of the United Nations qualify as war crimes under the Rome Statute of the International Criminal Court;

Други 2600 нейни войници са на мироопазваща мисия в Кот д'Ивоар,
It also has 2,600 soldiers on a peacekeeping mission in Côte d'Ivoire,

Украйна участва в мироопазваща мисия в Косово,
Ukraine took part in a peacekeeping mission in Kosovo,

променя американската военна позиция към действията в Ирак от мироопазваща мисия към борба срещу местните бунтовници.
changed the American military's view of Iraq from a peacekeeping mission to a fight against domestic insurgents.

променя американската военна позиция към действията в Ирак от мироопазваща мисия към борба срещу местните бунтовници.
changed the American military's view of Iraq from a peacekeeping mission to a fight against domestic insurgents.

за да се подобри оперативната съвместимост на двете армии в мироопазваща среща под егидата на Организацията на обединените нации.
practice joint planning and conduct to enhance the interoperability of the two Armies in the peacekeeping/ enforcement environment under the aegis of the United Nations.

По това време на Аржентина бе забранено да доставя оръжие на Еквадор, тъй като имаше мироопазваща роля в кратката война между Еквадор и Перу през 1995 година.
Argentina was barred from supplying Ecuador with weapons since it had a peacekeeping role after Ecuador and Peru fought a brief war in 1995, and Croatia was under a UN arms embargo as war ravaged the former Yugoslavia.

нейните членове ще влязат в историята като първите участници във военни операции по време на мироопазваща мисия.(Топ Ченъл,
said its members will enter the history books as the first to participate in military operations during a peacekeeping mission.(Top Channel,