МИРООПАЗВАЩАТА - превод на Английски

• peacekeeping

Примери за използване на Мироопазващата на Български и техните преводи на Английски

Репортаж на АФП рано сутринта на 1 август цитира неназован източник от MINUSCA, мироопазващата сила в ЦАР на ООН,
An early AFP report on Aug. 1 quoted an unnamed source from MINUSCA, the U.N. peacekeeping force in CAR,

Репортаж на АФП рано сутринта на 1 август цитира неназован източник от MINUSCA, мироопазващата сила в ЦАР на ООН,
An early AFP report on Aug. 1 quoted an unnamed source from MINUSCA, the U.N. peacekeeping force in CAR,

Беше прието обаче да бъдат отпуснати още 500 милиона долара за две мисии, които в момента са в процес на съкращаване- съвместната мисия на ООН и Африканския съюз в суданския регион Дарфур и мироопазващата мисия на Обединените нации в Хаити.
It also agreed to an additional $500 million for two missions that are in the throes of downsizing- the joint U.N.-African Union mission in Sudan's troubled western Darfur region and the U.N. peacekeeping mission in Haiti.

заяви командващият руския контингент по време на церемония, която отбеляза приключването на четиригодишното участие на тази страна в мироопазващата мисия в областта.
end bloodshed in Kosovo, the commander of the Russian contingent said at a ceremony marking the end of his country's four-year participation in the peacekeeping mission there.

в базата"Бутмир" в Сараево, официално бе отбелязано предаването на мироопазващата мисия в Босна
at Camp Butmir in Sarajevo officially marked the handover of the peacekeeping mission in Bosnia

Когато НАТО приема да ръководи мироопазващата операция IFOR в Босна за разделяне на враждуващите фракции след приключване на боевете в резултат на Общото рамково споразумение за мир в Дейтън,
When NATO agreed to lead a peacekeeping operation in Bosnia to separate the warring factions after the fighting ended as a result of the General Framework Agreement for Peace that was initialled at Dayton,

Министри от НАТО обсъждат прехвърляне на мироопазващата мисия в БиХ на ЕС.
NATO Ministers Discuss Transfer of BiH Peacekeeping Mission.

През декември 2004 съюзът пое от Нато мироопазващата мисия в Босна и Херцеговина.
In Dec. 2004, the European Union officially took over NATO's peacekeeping mission in Bosnia.

руските федерални власти и мироопазващата мисия на ООН- MINUSCA.
Russian federal authorities and the UN peacekeeping mission, MINUSCA.

Той дори предложи„полицейската мисия на ЕС“ или„мироопазващата мисия на ОССЕ“.
He even proposed the“EU police mission” or the“OSCE peacekeeping mission”.

Казахстан ще изпрати втора военна част в мироопазващата мисия на ООН в Ливан.
Kazakhstan to take part in peace-support mission in Lebanon.

военно подкрепление за мироопазващата мисия на ООН.
military reinforcements of the UN peacekeeping mission as well.

Оланд потвърди отново подкрепата на Франция за Мали и мироопазващата мисия на ООН в страната.
He reiterates France's support for Mali and for the United Nations force in implementing the peace agreement.

Президентът на Украйна Петро Порошенко призова ООН да улесни разгръщането на мироопазващата мисия на ООН в Донбас.
President of Ukraine Petro Poroshenko has called on Ukrainian diplomats to make every effort to ensure the deployment of a UN peacekeeping mission in Donbas.

Македония участва в мироопазващата мисия на ООН в Ливан, както и в
Belarussian soldiers were deployed as part of the UN peacekeeping mission in Lebanon

Че началото на мироопазващата мисия на ООН ще бъде обсъдено по време на преговорите във формат"Нормандска четворка".
The issue of deploying a UN peacekeeping mission in the conflict zone is expected to be discussed at the meeting under the“Normandy format” negotiations.

въпроса за разгръщането на мироопазващата мисия на ООН в окупираната територия на региона.
situation in Donbas and the question of deploying the UN peacekeeping mission in the conflict zone.

въпроса за разгръщането на мироопазващата мисия на ООН в окупираната територия на региона.
situation in Donbas and the question of bringing the UN peacekeeping mission in the occupied region.

Споразумението се възприема от мнозина и като подкрепа за плановете на правителството да изпрати турски сили в рамките на мироопазващата коалиция в Ирак.
It is also widely seen as boosting the government's plans to send Turkish troops to join the peacekeeping coalition in Iraq.

ТИРАНА, Албания-- Бригада командоси, участвали в мироопазващата мисия на НАТО в Афганистан, бяха посрещнати с церемония във вторник(8 февруари).
TIRANA, Albania- A commando brigade that served in NATO's peacekeeping mission in Afghanistan got a welcome home ceremony Tuesday(February 8th).