МИРОТО - превод на Английски

• ointment
• oil
• perfume
• anointing
• unction
• miroto

Примери за използване на Мирото на Български и техните преводи на Английски

Тогава пророкът изля мирото на главата му и му рече:
and he poured the oil on his head, and said unto him,

действат по цялото тяло(което по принцип е вярно), и мирото по-естествено и в резултат на използването на една точка- ефективно(което също е отчасти вярно).
act on the whole organism( which is generally true), and the ointment is more natural and thanks to point application it is effective( which is also partly true).

Тогава пророкът изля мирото на главата му и му рече: Така казва Господ Израилевият Бог:
So Jehu got up and went into the house, where the young prophet poured the oil on his head and declared,“This is what the LORD,

целуваше нозете Му, и мажеше ги с мирото.
kissed his feet, and anointed them with the ointment.

Тогава пророкът изля мирото на главата му и му рече: Така казва Господ Израилевият Бог:
Then he poured the oil on his head, and said to him,"Thus says Yahweh,

над бездната на човешкото страдание, за да излее мирото на утехата и виното на надеждата.
he looks into the abyss of human suffering so as to pour out the oil of consolation and the wine of hope.

въпреки усилията на местните политически лидери да хвърлят една муха в мирото.
despite efforts by local political leaders to throw a fly in the ointment.

Исус е помазан„с миро на ликуваща радост” повече от всички други.
Jesus was anointed with the oil of joy far above all others.

С това миро бързо елиминира натъртвания.
With this ointment quickly eliminated bruises.

С миро главата ми, чашата ми се прелива.".
My head with oil, my cup runneth over.".

Миро за бедните в духа, Аз Съм;
Unction of the poor in spirit, I Am;

Миро много ефективен, облекчение настъпва след няколко минути.
Ointment is very effective, the simplification comes after several minutes.

С миро на радост повече от твоите събратя.
With the oil of gladness more than Your companions.

Чрез това свето миро, нека Господ, чрез неговата любов и милосърдие ти помогне.
Through this holy anointing may the Lord, in his love and mercy, help you--.

Миро за бедните в духа.
Unction of the poor in spirit.

Салицилова миро е наименована въз основа на латинската дума за"salix"("кора на върба").
Salicylic ointment was nominated proceeding from Latin"salix"("willow bark").

Помазваш с миро главата ми, чашата ми прелива.
Thou anointest my head with oil, my cup runneth over.

Миро е добро средство за помощ за човек.
Ointment is good means of the help for the person.

Във водата се добавя свето миро, водата се благославя с молитва.
Holy oil is added to the water, the water is blessed by prayers.

Стъклена бутилка за миро.
Glass bottle for the unction.