МИРОТО - превод на Румънски

• untdelemnul
• unguent
• mir
• unguentul
• untdelemn
• mirul
• miroto

Примери за използване на Мирото на Български и техните преводи на Румънски

Тогава пророкът изля мирото на главата му и му рече:
tînărul i -a turnat untdelemnul pe cap, zicîndu -i:,,

На върха на кутрето се изстисква малко количество от мирото, на долния клепач се изтегля от вътрешната му страна да прилага мехлем, и окото се наложи да плати,
La vârful degetului mic este stors dintr-o cantitate mică de unguent, capacul inferior este tras pe partea sa interioară pentru a aplica unguentul,

Да вземеш мирото за помазване, и да помажеш скинията
Să iei untdelemnul pentru ungere, să ungi cu el cortul

Жената счупила гърлото на стъкленицата, па тогава изляла мирото- най-напред върху главата Му,
Femeia a spart vasul ş a turnat mir mai întâi pe capul Lui

синовете му с него, и одеждите, мирото за помазване, юнеца на приноса за грях,
pe fiii lui împreună cu el, veşmintele, untdelemnul pentru ungere, viţelul pentru jertfa de ispăşire,

В интернет можете да намерите много прегледи на лекарите, които се твърди, че твърдят, че мирото Ostelife помага с крайните етапи на остеоартрит,
Pe Internet, puteți găsi o mulțime de recenzii ale medicilor care ar pretinde că Ostelife unguent ajută cu etapele finale ale osteoartritei,

на чиято глава се е изляло мирото за помазване, и който се е посветил, за да облича свещените одежди,
pe capul căruia a fost turnat untdelemnul pentru ungere, şi care a fost închinat în slujba Domnului şi îmbrăcat în veşminte sfinţite,

можете да се опитате да използвате мирото Valgorect.
puteți încerca să utilizați unguent Valgorect.

целуваше нозете Му, и мажеше ги с мирото.
le săruta mult, şi le ungea cu mir.

отвътре на века- в този случай мирото лежеше на вътрешната му страна,
din secolul- în acest caz, unguentul este așezat din interior,

И да не излезете от входа на шатъра за срещане, за да не умрете; защото мирото за Господното помазване е на вас. И те направиха според както каза Моисей.
Voi să nu ieşiţi din uşa cortului întîlnirii, ca să nu muriţi; căci untdelemnul ungerii Domnului este peste voi.'' Ei au făcut cum zisese Moise.

Тогава Самуил взе рога с мирото та го помаза всред братята му; и Господният Дух дойде със сила на Давида от същия ден
Samuel a luat cornul cu untdelemn, şi l -a uns în mijlocul fraţilor lui. Duhul Domnului a venit peste David,

И свещеник Садок взе рога с мирото от шатъра, за срещане та помаза Соломона.
Preotul Ţadoc a luat cornul cu untdelemn din cort,

После вземи съда с мирото та го излей на главата му, и речи: Така казва Господ: Помазах те цар над Израиля.
Să iei sticluţa cu untdelemn, să -l torni pe capul lui,

И да вземеш от кръвта, която е на олтара, и от мирото за помазване, и с тях да поръсиш Аарона
Să iei din sîngele de pe altar şi din untdelemnul pentru ungere, şi să stropeşti pe Aaron

После Моисей взе от мирото за помазване и от кръвта,
Moise a luat din untdelemnul pentru ungere şi din sîngele de pe altar;

въпреки усилията на местните политически лидери да хвърлят една муха в мирото.
în ciuda eforturilor liderilor politici locali de a arunca o muște în unguent.

ще има надзор над маслото за осветлението, благоуханния темян, постоянния хлебен принос и мирото за помазване,- надзор над цялата скиния
tămîia mirositoare, darul de pîne de toate zilele şi untdelemnul pentru ungere; să aibă în

въпреки усилията на местните политически лидери да хвърлят една муха в мирото.
în ciuda eforturilor liderilor politici locali pentru a arunca o muscă în unguent.

която имаше алавастрен съд с миро от чист и скъпоценен нард; и като счупи съда, изля мирото на главата Му.
care avea un vas de alabastru cu mir de nard curat, foarte scump; şi, dupăce a spart vasul, a turnat mirul pe capul lui Isus.