МИ НАПОМНЯТЕ - превод на Английски

• remind me
• reminding me

Примери за използване на Ми напомняте на Български и техните преводи на Английски

Някога ви казах, че ми напомняте за Сенор Рожас?
Have I ever told you that you remind me of Senor Rojas?

Правите добре, че ми напомняте.
Good thing you remind me.

Полковник Мичъл, понякога ми напомняте Онийл.
Colonel Mitchell at times, you remind me of O'Neill.

Знаете ли на какво ми напомняте?
It is. You know who you remind me of?

Знаете ли, смешно е, но ми напомняте на някого, когото познавах.
You know, it's very funny, but you remind me of somebody I once knew.

Напротив, почти изпитвам симпатия към Вас, защото ми напомняте за младостта ми..
On the contrary, I almost feel sympathy towards you because you remind me of my youth.

Като ви гледам сега, знаете ли на какво ми напомняте?
Now that I am looking at you- do you know what you remind me of?

Знаете ли… малко ми напомняте за Марко.
You know… you remind me of Marco a little.

А, извинете, просто… много ми напомняте на един човек?
Oh I'm sorry, it is that you remind me of a person. Really?

Предполагам, че ви целунах, защото ми напомняте Дестарти.
I guess I kissed you because you remind me of Destarte.

Ако продължавате да ми напомняте, че целта е да сваля 25кг,
If you keep reminding me that I need to lose 50 pounds,

Току-що се запознах с вас като двойка, но ми напомняте на баба ми и дядо ми- бяха женени 65 години.
I have just gotten to know you as a couple, but you remind me of my grandparents. They were married for 65 years.

Това ми напомня колко реално беше всичко.
They remind me how real it was.

Толкова ми напомнят на Джон и Йоко.
They remind me of John and Yoko.

Ти ми напомняш много на нея.
You remind me a lot of her.

Някак си ми напомня на майка ми..
You kind of remind me of my mom.

Ти ми напомняш малко на мен на твоята възраст.
You remind me a little of myself at your age.

Защото ми напомня за теб.
They remind me of you.

Много ми напомняш на мен.
You remind me a lot of myself.

Това ми напомня за някои хора, които познавам.
They remind me of some people I know.