МИ НАПОМНЯТЕ - превод на Румънски

• îmi aminteşti
• îmi amintiţi
• tu îmi aduci aminte

Примери за използване на Ми напомняте на Български и техните преводи на Румънски

Някога ви казах, че ми напомняте за Сенор Рожас?
Ți-am spus vreodată că-mi amintesc de Senor Rojas?

Знаете ли на кого ми напомняте?
Stii cine Imi aduci aminte de?

И ми напомняте за красиво момиче от реклама за парфюм,
Îmi aminteşti de o frumuseţe care făcea reclamă la un parfum,

Толкова ми напомняте на Екатерина Велика,
Îmi amintiţi de Ecaterina cea Mare,

Знаете ли, смешно е, но ми напомняте на някого, когото познавах.
Ştii, e foarte ciudat, dar îmi aminteşti de cineva pe care l-am cunoscut în trecut.

Алекс, ти и Майкъл ми напомняте толкова много на мен и моето първо гадже Анабел Пикет.
Alex, tu şi Michael îmi amintiţi foarte mult de mine şi prima mea iubită, Annabelle Pickett.

Напротив, почти изпитвам симпатия към Вас, защото ми напомняте за младостта ми..
Din contră, aproape că simt înţelegere faţă de dumneavoastră, pentru că îmi amintiţi de tinereţea mea.

Сър, ми напомняте някого, на когото се натъкнах при странната история със Манджурското мамбо.
Domnule, mi-amintiţi de cineva pe care l-am întâlnit în timpul ciudatei afaceri a"Mambo-ului manciurian".

Обикновено ми напомняте, безпокоите ме и накрая ми заповядвате да се явя.
De obicei imi reamintesti, imi faci un semn si in final imi ordoni sa raportez.

Просто ми напомняте за някого, когото познавах преди много време някой много, много скъп за мен.
Îmi amintiti de cineva de demult, cineva care mi-a fost foarte drag.

Сега когато всички напускаме, всички вие тук, ми напомняте колко приятелства сме създали.
Dar acum că plecăm, văzându-vă pe toţi în jur, ne aducem aminte câţi prieteni ne-am făcut.

Щото ми напомняш на г-н Сулу,
Pentru că dumneata îmi aminteşti de domnul Sulu,

Често ми напомняш за една китайска пиеса, която гледах преди войната.
Îmi aminteşti de o piesă chinezească pe care am văzut-o înainte de război.

Това ли е частта, в която ми напомняш, че съм ти длъжник?
Asta e partea în care îmi aminteşti că îţi sunt dator?

Знаеш ли за кого ми напомняш с тези свои принципи?
Ştii de cine îmi aminteşti, cu metodele tale?

Шалимар, с всеки изминат ден ми напомняш все повече за майка си.
Shalimar, cu fiecare zi îmi aminteşti tot mai mult de frumoasa ta mamă.

Мислех си колко ми напомняш за един човек, с който бяхме близки.
Mă gândeam că îmi aminteşti de cineva foarte apropiat.

Просто ми напомняш за някой, и ми е малко странно.
Îmi aminteşti de cineva, şi mă cam sperie chestia asta.

Всъщност много ми напомняш на мен, когато бях на твоите години.
De fapt, îmi aminteşti foarte mult de mine când eram de vârsta ta.

С всяка година ми напомняш все повече и повече за майка си.
Pe an ce trece îmi aminteşti din ce în ce mai mult de mama ta.