REAMINTI - превод на Български

• напомня
• припомни
• спомни
• да напомня
• напомнят
• напомням
• напомняй
• припомним
• припомните
• спомниш

Примери за използване на Reaminti на Румънски и техните преводи на Български

Remorcă inel pe cadru de bază Afişare oră de lucru, intretinere reaminti.
Ремарке пръстен на основната рамка Показване на работно време, напомняне за поддръжка.

Poate, de aceea ni-l vom reaminti mai încolo.
Може би затова ще го помним по-дълго. Сбогом.

Sunt sigur că veți găsi o modalitate de a le reaminti de asta.
Сигурен съм, че ще им го напомниш.

Învată-mă şi îmi voi reaminti.
Научи ме и ще запомня.

Evitarea situatiilor care pot reaminti trauma;
Избягване на неща, които могат да напомнят за травмата;

Îmi voi reaminti asta.
Ще го запомня.

Ca punct de plecare, vom reaminti jurisprudența Curții privind practicile concertate.
В началото ще припомня практиката на Съда относно съгласуваните практики.

Puteţi începe prin a le reaminti că sunteţi Preşedintele SUA.
Напомнете им, че вие сте президентът на Съединените Щати.

Cookies de funcţionalitate sunt utilizaţi pentru a ne reaminti anumite preferinţe ale utilizatorilor.
Функционалните бисквитки се използват, за да се запомним някои предпочитания на потребителите.

Nimeni nu-şi va reaminti a doua zi.
Никой няма да помни на следващия ден.

niciunul dintre noi nu-si va reaminti asta.
че никой няма да запомни това.

Nu-mi mai reaminti.
Не ми го припомняй.

Ziua internațională a Mamei Pământ este sărbătorită pentru a reaminti fiecăruia dintre noi că Terra și ecosistemele sale ne oferă viață și susținere.
Международен ден на Mайката Земя се отбелязва, за да напомня на всеки един от нас, че Земята и нейните екосистеми ни дават живот и храна.

Președinta a făcut o declarație pentru a reaminti participarea Parlamentului la manifestările prevăzute pentru 25 novembre,
Председателят направи изявление, за да припомни, че Парламентът ще участва в честванията, предвидени за 25 ноември,

Sunt aici pentru a vă reaminti adevărul care trăiește în voi,
Аз съм тук за това, за да ви напомня тази истина какво живее във всеки от вас,

Sora lui Monet Tumusiime a stat în primul rând în fiecare zi a procesului, pentru a-mi reaminti că slujba mea era să vorbesc pentru victime.
Сестрата на Монет Тимусин седеше най-отпред всеки ден от процеса за да ми напомня, че работата ми е да говоря за жертвите.

Duhul Sfânt ni le va reaminti.
Святият Дух ще ни ги припомни.

cu Sims, cineva îşi va reaminti de el sau poate are vreun indiciu.
някой ще си спомни за него, или ще има някаква идея--.

V-aş reaminti că în urmă cu câteva luni, am înaintat Comisiei o întrebare pentru a apăra utilizarea limbii italiene.
Искам да напомня, че преди няколко месеца отправих до Комисията въпрос в защита на употребата на италиански език.

wodsee aici pentru a vă reaminti că instalarea în exterior a PTZ trebuie să acorde atenție poziției geografice și drenajului.
за да ви напомня, че външната инсталация на PTZ трябва да обърне внимание на географското положение и дренажа.