ЗАПОМНИМ - превод на Румънски

• ne aminti
• ţine minte
• reține
• nu uităm
• memora
• reţine
• ține minte
• ne amintim

Примери за използване на Запомним на Български и техните преводи на Румънски

Нека запомним, че Божиите обещания и заплахи са условни….
Trebuie sa fie reamintit faptul ca promisiunile si amenintarile lui Dumnezeu sunt deopotriva conditionale…".

Ще го запомним, капитане.
Noi o să ții la asta, căpitane.

Всички ние ще запомним тази вечер… Кога се връщаш в Париж.
Cu totii ne vom aminti această seară când te vei întoarce la Paris.

Ние използвами предпочитани бисквитки за да запомним вашите предпочитания и различни настойки.
Utilizăm cookie-urile de preferință pentru a vă aminti preferințele și setările diferite.

Ние сме единствените, които ще го запомним.
Suntem singurii care ni-l vom aminti.

Ще запомним 20-ата ни сбирка с тази тъжна случка.
E aşa de trist. Aşa îmi voi aminti de reuniunea de 20 de ani.

Това е, за да запомним Ник.
Acesta e un priveghi pentru a ni-l aminti pe Nick.

И така ще ги запомним.
Aşa ni-i vom aminti.

Функционалните бисквитки се използват, за да се запомним някои предпочитания на потребителите.
Cookies de funcţionalitate sunt utilizaţi pentru a ne reaminti anumite preferinţe ale utilizatorilor.

Ще го запомним.
O să tinem minte.

Накрая ще запомним не думите на нашите врагове,
În cele din urmă nu ne vom aminti de cuvintele duşmanilor noştri,

Накрая ще запомним не думите на нашите врагове,
In cele din urma nu ne vom aminti de cuvintele dusmanilor nostri,

Функционални Бисквитки: Също така използваме функционални Бисквитки, за да запомним вашите предпочитания и да ви помогнем да използвате уебсайта ни ефикасно и ефективно.
Cookie-uri funcţionale: Folosim cookie-uri funcţionale pentru a ţine minte preferinţele dumneavoastră şi pentru a vă ajuta să folosiţi website-ul în mod eficient.

Следва да имате предвид, че за да запомним избора, който сте направили в нашия мениджър за поверителност на„бисквитките“, ще използваме„бисквитка“.
Va trebui să folosim un fișier cookie pentru a reține alegerile pe care le-ați făcut în aplicația manager pentru confidențialitatea fișierelor cookie.

Накрая ще запомним не думите на нашите врагове,
La sfârşit, ne vom aminti nu de cuvintele duşmanilor noştri,

И искам да се уверя, че ще е на някое място, което и двамата ще запомним.
Şi vreau să mă asigur că-i un loc pe care-l vom ţine minte amândoi.

Ние използваме постоянна бисквитка, за да запомним, че сте затворили банера,
Folosim un cookie persistent pentru a reține că ai închis acel banner,

Ще запомним това, което правите и начина, по който действате днес, и ще дойде време, когато всички вие ще понесете наказанието, което заслужавате".
Ne vom aminti ce faceți și cum vă comportați astăzi și va veni o vreme când veți suferi cu toții pedepsele pe care lemeritați”.

Първо, нека запомним, че тази ситуация е причина за по-малко от една десета от един процент на абортите, извършени в света днес.
În primul rând, să nu uităm că această situaţie se întâlneşte la mai puţin de 0,01% din totalul avorturilor care se fac astăzi în lume.

Функционални„Бисквитки“: ние използваме функционални„Бисквитки“, за да запомним вашите предпочитания и за да ви помогнем да използвате нашия уебсайт
Cookie-uri funcţionale: Folosim cookie-uri funcţionale pentru a memora preferinţele dumneavoastră şi pentru a vă ajuta să utilizaţi în mod eficient website-ul