МИ ПОЗВОЛИТЕ - превод на Английски

• i may
• you let me
• you will allow me
• you would allow me
• you will permit me
• i can
• you will indulge me
• you will pardon me
• i might
• i could

Примери за използване на Ми позволите на Български и техните преводи на Английски

Имам план, ако ми позволите да го обясня.
I have a plan. If you will permit me to explain.

Ако ми позволите, сър, има един видео файл, който трябва да видите.
If you will indulge me, sir, there's a video file you should see.

Ако ми позволите ще ви покажа.
If you would allow me, I would like to show you..

Ако ми позволите да отбележа, дами,
If you will pardon me mentioning it, ladies,

Сега ако ми позволите имам много работа.
Now, if I may, I have a lot of work.

Ако ми позволите да споделя някои мисли.
If i can share some thoughts.

Ще ми позволите ли да отговоря на повика на природата?
Will you let me answer the call of the nature?

Ако ми позволите да демонстрирам… Това е най-новият ни модел.
And if you will allow me to demonstrate, this is our newest model.

Ако ми позволите да отбележа, дами,
(Floridly) if you will pardon me mentioning it, ladies,

Сега, ако ми позволите, ще продължа с убийството на моя герой.
Now, if you will permit me, I will continue my character assassination unimpeded.

Ако ми позволите да започна.
If you would allow me to begin.

Ако ми позволите бих искал моето творчество да говори вместо мен.
If you will indulge me,… I would prefer to let my work speak for itself.

Ако ми позволите и още една:„Само глупакът никога не променя мисленето си“.
And if I can have a second one,‘Only a fool never changes his mind.'.

Бих искал да ви покажа нещо, ако ми позволите.
I would like to show you something, if I may.

Ако ми позволите, сър, бих предложил следният текст от името на майката на мис Анджела.
If I might suggest, sir, the following, as from Miss Angela's mother.

Само ако ми позволите да дойда с вас.
Only if you let me come with you..

Ако ми позволите, аз си приготвям обяд.
If you will allow me, I got lunch covered.

Ако ми позволите да отбележа, дами, в къщата има пожар.
(Whispering) lf you will pardon me for mentioning it, ladies, but the house is on fire.

Сега ако ми позволите да направя един малък жест на лицемерие.
Now if you will permit me a small act of hypocrisy.

Всъщност, ако ми позволите да заема мястото на SG-1.
As a matter of fact, if you would allow me to take the place of SG-1.