YOU WOULD ALLOW ME - превод на Български

• ми позволите
• ми позволиш
• ще ми дадеш

Примери за използване на You would allow me на Английски и техните преводи на Български

be grateful to you if you would allow me.
ще ви е много благодарна, ако ми позволите да го направя.

In fact, you have been so generous about the whole matter I was about to suggest that maybe you would allow me to pay the funeral expenses.
Всъщност бяхте така щедър относно този въпрос, че се канех да ви предложа, ако ми позволите, да платя разходите по погребението.

Well, then perhaps you would allow me a quick peek at Napoleon's order to have the Governor imprisoned.
Ами, вероятно ще ми позволите да хвърля един поглед на заповедта на Наполеон за арестуването на Губернатора.

(DE) Madam President, perhaps you would allow me briefly to make a very general appeal to my fellow Members with regard to the discharge procedure.
(DE) Г-жо председател, ще ми позволите ли съвсем накратко да отправя апел към моите колеги в Парламента относно процедурата по освобождаване от отговорност.

perhaps you would allow me, as a member of the Iran Delegation,
предполагам, че ще ми позволите, като член на делегацията за Иран,

After everything I have been through, I would have hoped that you would allow me This little bit of happiness!
След всичко, което преживях, се надявах, че ще ми позволиш това малко щастие!

I am seeking for you to pray so that through prayer you would allow me to help you..
да се молите така, че чрез молитвата вие ще ми позволите да ви помогна.

Perhaps you would allow me to put to you something of a personal nature.
Може и да не се видим повече, затова ще ми позволите да споделя нещо лично.

It would give me a great deal of pleasure if you would allow me to place a bet for you..
Ще ми доставите голямо удоволствие ако позволите да заложа за вас.

so that through prayer you would allow me to help you..
чрез молитвата вие ще ми позволите да ви помогна.

Right. Well, I would consider it a real favor if you would allow me to take you on a brief tour of our last unit.
Добре, ще го считам за лична услуга, ако ми позволите да ви разведа в последния ни апартамент, за да можете

I would consider it an honor if you would allow me to take you to see a broadway musical.
за мен ще бъде чест ако ми позволиш да те заведа на мюзикъл на Бродуей.

Perhaps you would allow me, as a new, young MEP, to say that,
Вероятно ще ми позволите като нов и млад член на ЕП да кажа,

Perhaps if you would allow me.
Ако ми бяхте позволили да ви кажа.

I don't suppose you would allow me to search the place.
Явно няма да ми ползволиш да претърся мястото.

I would appreciate it if you would allow me to do that.
Ще ви бъда благодарен, ако ми разрешите да направя това.

I do wish you would allow me to drive you, Miss Carter.
Искам да ми позволите да ви закарам, г-це Картър.

Perhaps you would allow me"to buy you a nice gratitude meal.
Надявам се да ми позволиш да те почерпя от благодарност.

If you would allow me, I would like to translate it into German.
Позволете ми да преведа романа ви на немски.

Perhaps when we have left here, you would allow me to call on you?.
Може би, когато си тръгнем оттук, ще позволите да ви се обадя?