МЛАДЕЖКА БЕЗРАБОТИЦА - превод на Английски

• youth unemployment

Примери за използване на Младежка безработица на Български и техните преводи на Английски

начало на пилотна инициатива, с която да се помогне на осемте държави членки с най-голяма младежка безработица да мобилизират усилията си за намаляването ѝ.
Council in January 2012, the Commission launched an initiative to help the eight Member States with the highest levels of youth unemployment.

Насърчаването на предприемачеството е особено важно, за да бъдат посрещнати предизвикателства, свързани с тревожно високата младежка безработица в повечето държави-членки на ЕС.
Encouraging entrepreneurship is particularly important as part of the approach needed to tackle these alarmingly high youth unemployment rates in most of the EU Member States.

Като вземем предвид и трудните икономически условия и съпровождащата ги младежка безработица, можем да разберем защо в края на 2012 г. изследователите вече отчитаха, че родените през този период са изложени на по-високи средни равнища на стрес от останалите поколения.
Factor in the difficult economic times and the youth unemployment that goes with it, and you can see why researchers at the end of 2012 were already finding that millennials are subject to higher average levels of stress than other generations.

Той очерта ситуацията сега при ръст на безработицата в ЕС 11%(за еврозоната- 12%) и младежка безработица от 23% и мерките на Европейската комисия за преодоляването й с прилагането на т. нар. младежка гаранция.
He examined the recent situation at the unemployment rate of 11% for the EU(for the Eurozone- 12%) and youth unemployment rate of 23% and pointed out the European Commission measures for its overcoming by the so called Youth Guarantee.

множество лишения- НО без младежка безработица.
mass deprivation- but without the youth unemployment?

В Гърция например мерки като намаляване на бюджетите за превенция на ХИВ са съвпаднали с увеличаване на нивата на вируса, причиняващ СПИН, с над 200% след 2011 г., причина за което е отчасти увеличената употреба на наркотици в контекста на 50-процентната младежка безработица.
In Greece, moves like cutting HIV prevention budgets have coincided with rates of the AIDS-causing virus rising by more than 200 percent since 2011- driven in part by increasing drug abuse in the context of a 50 percent youth unemployment rate.

начало на пилотна инициатива, с която да се помогне на осемте държави членки с най-голяма младежка безработица да мобилизират усилията си за намаляването ѝ.
I set out a pilot initiative to help the eight Member States with the highest levels of youth unemployment to mobilise efforts to reduce it.

около 55% в централноевропейските държави и Великобритания), младежка безработица от 23% означава, че„едва“ 10% от младите са безработни.
around 55% in central European countries and the UK), a youth unemployment rate of 23% means that‘only' 10% of the(15- 24) youth population are unemployed.

Призовава държавите членки да обърнат специално внимание на високите проценти на младежка безработица сред групите в неравностойно положение,
Calls on the Member States to pay particular attention to high youth unemployment rates among disadvantaged groups,

Сред тези проблеми ще подчертаем високия процент младежка безработица; трудностите, свързани с достъпа до пазара на труда;
Of these problems, we would stress the high rate of youth unemployment; the difficulty of getting into the labour market;

заедно с осемте държави членки с най- висока младежка безработица към момента, създават екипи за действие за младежта(ЕДМ),
together with the eight Member States with the highest levels of youth unemployment at the time, set up Youth Action Teams(YATs)

Младежката безработица е нарастващ проблем в Европа.
Youth unemployment is a rising problem in Europe.

Младежката безработица е 50% в Гърция и Испания.
Youth unemployment is 50 percent in both Greece and Spain.

Гаранция срещу младежката безработица| European Youth Portal.
A guarantee against youth unemployment| European Youth Portal.

Младежката безработица в ЕС.
Youth Unemployment in the EU.

Младежката безработица е 50% в Гърция и Испания.
Youth unemployment is over 50% in Spain and Greece.

Младежката безработица в региона достига 15%.
Youth unemployment in the region reaches 15%.

В Германия младежката безработица е около 8%.".
In Germany, youth unemployment is below 8%.

Младежката безработица означава социално изключване.
Youth unemployment means social exclusion.

В Германия младежката безработица е около 8%.".
In Germany youth unemployment is about 8%.