МНОГОНАЦИОНАЛНИТЕ - превод на Английски

• multinational
• multi-national
• multilateral
• multinationals
• multiethnic

Примери за използване на Многонационалните на Български и техните преводи на Английски

В действащите испански правила липсват редица елементи по отношение на задълженията за отчетност на многонационалните дружества.
The current Spanish rules lack a number of elements regarding the reporting obligations of multinational companies.

През първото десетилетие след края на студената война Германия се стремеше да разшири своя хоризонт на сигурност и участваше в многонационалните мисии извън зоната на отговорност на НАТО.
During the first decade after the end of the Cold War, Germany sought to broaden its security horizons and participated in multilateral out-of-area missions.

Все повече и повече"зрели" студенти ни посещават в многонационалните класове и така възрастовата група се издига всяка година.
More and more"mature" students visit us to on the multi-national classes and so the age group is going up each year.

повишаване на качеството на данните за многонационалните групи предприятия в Еврогруп регистъра.
increase the data quality of multinational enterprise group in EuroGroup register.

Опитът сочи, че националните бюджети никога няма да дадат достатъчно висок приоритет на многонационалните, трансгранични инвестиции, за да се предостави на единния пазар необходимата инфраструктура.
Experience shows that planning and budgets from a national perspective do not give a sufficiently high priority to multi-national cross-border investments to equip the single market with the infrastructure it needs.

Това означава, че ООН вече предоставя на създадената към това време вече коалиция на Многонационалните сили правото за провеждане на военна операция по освобождаването на Кувейт.
This meant that the UN has provided the right to conduct a military operation to liberate Kuwait for the already established coalition of the Multinational Force.

Въпреки това многонационалните програми може да предвиждат и трансрегионално сътрудничество между държавите-членки и партньорските страни по
However, multi-country programmes may also provide for cross-regional cooperation between Member States

Това е особено важно за многонационалните фондове, които обикновено са установени само в избрани държави- членки на ЕС,
This is especially important for multi-country funds, which are usually established in only selected EU Member States,

Има също така въпрос относно многонационалните програми и какво може да се направи, за да се насърчат програми с по-голямо европейско измерение.
There is also a question about multi-country programmes, and what can be done to encourage programmes with a greater European dimension.

Многонационалните“ програми се представят от поне две национални организации от най-малко две държави членки или от една или няколко европейски организации.
The‘multi' programmes come from at least two national organisations from at least two member states, or from one or more European organisations.

Многонационалните програми, които са допълнително уредени в раздел 3 от настоящата глава,
Multi programmes, further details of which are provided in Section 3 of this Chapter,

Изпълнение и управление на многонационалните програми и на мерките, прилагани по инициатива на комисията.
Implementation and management of multi programmes and measures implemented on the initiative of the commission.

За многонационалните търговци на дребно, които управляват програми за лоялност в много различни фирми
For multi-chain retailers that administer loyalty programs across many different businesses

Многонационалните“ програми може да се представят от поне две национални организации от най-малко две държави членки или от една или повече европейски организации.
The‘multi' programmes can be submitted by at least two national organisations from at least two member states, or by one or more European organisations.

Приоритетите и примерните суми първоначално се посочват в многогодишните национални документи за планиране на националните, многонационалните и трансграничните стратегии(за целия период)
Priorities and indicative amounts are initially anticipated in multiannual programming papers for national, multi-country and cross-border strategies(for the entire period)

свързани с изпълнението на многонационалните програми, следва да се въведат нови правила, по-специално по отношение на управлението им.
particularly as regards the management of multi programmes, in order to overcome existing obstacles to their implementation.

За многонационалните търговци на дребно, които управляват програми за лоялност в много различни фирми
For multi-chain retailers that administer loyalty programs across many different businesses

Освен това предложението трябва да отговаря и на един от тематичните приоритети, изброени в годишната работна програма за 2018 г., за многонационалните програми.
In addition, a proposal shall also comply with one of the thematic priorities listed in the 2019 Annual Work Programme for multi programmes.

Опитът сочи, че националните бюджети никога няма да дадат достатъчно висок приоритет на многонационалните, трансгранични инвестиции, за да се предостави на единния пазар необходимата инфраструктура.
Experience shows that national budgets will never give sufficiently high priority to multi-country, cross-border investments to equip the Single Market with the infrastructure it needs.

лицемерие“, когато се поставят под въпрос основите на многонационалните органи, като ООН,
hypocrisy" when it comes to questioning the workings of international bodies such as the UN,