МНОГОНАЦИОНАЛНИТЕ - превод на Румънски

• multinaționale
• multinaţionale
• multinationale

Примери за използване на Многонационалните на Български и техните преводи на Румънски

Това е„Кодексът на поведение на Panasonic“, който включва изискванията на Насоките на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) за многонационалните предприятия, както и други норми.
Acesta este„Codul de conduită Panasonic”, care încorporează cerinţele Orientărilor OCDE(Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică) pentru întreprinderile multinaţionale şi alte norme.

е преразглеждането на Регламента за ЕФПГ за решаване на проблема с многонационалните организации, които предизвикват съкращения чрез преструктуриране
este o revizuire a Regulamentului FEG pentru a se ocupa de problema organizațiilor multinaționale care fac disponibilizări prin restructurări

за да могат многонационалните компании да ограбят суровините на третите страни и да увеличат експлоатацията
astfel încât companiile multinaţionale să poată lua cu forţa materiile prime din ţările terţe

избягването на данъци от многонационалните компании, ниските заплати
evaziunea fiscala a companiilor multinaționale, salariile scăzute

Разполагаме с квалифициран Многонационалните персонал, който ще се общува с вас директно по телефона, електронна поща
Ne-au calificat multinaţionale a personalului care va fi comunicarea cu tine direct prin telefon,

както и Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия, актуализирани през 2011 г.,(21).
Orientările OCDE privind întreprinderile multinaționale, actualizate în 2011(21).

партньорите в региона на НАТО и закрила на многонационалните учения с механизирани способности.
partenerii NATO din regiune şi pentru a aduce o componentă deabilităţi mecanizate exerciţiilor multi-naţionale.

на фракция на режийните разходи, превозвани от многонационалните компания с служби по света
la o fracţiune din regie efectuate de o companie multinationala cu birouri în lume

управителите на фондове, многонационалните компании, ценните книжа,
companiile multinaționale, societățile de valori mobiliare,

на корпоративното данъчно облагане, които ще променят из основи облагането на многонационалните дружества в ЕС,
care ar urma să revizuiască modul în care companiile multinaţionale sunt impozitate în UE,

Чрез фокусиране върху многонационалните и глобалните предизвикателства на управлението на пазарното и ориентирани към клиента компания,
Concentrându-se asupra provocărilor multinaționale și globale de gestionare a și companie orientată către piață pentru clienți,

По времето на многонационалните империи това бяха не само(австрийските)
Aceştia au fost, în vremurile imperiilor multinaţionale, nu numai germanii(austrieci)

международни дружества на насоките на ОИСР за многонационалните предприятия, както и специфичните за отделни сектори насоки на ОИСР,
internaționale a Orientărilor OCDE pentru întreprinderile multinaționale și a orientărilor OCDE specifice fiecărui sector, cum ar fi orientările

Категорично се обявява за въвеждането на стандарти за публично отчитане по държави в Европа и в трети държави, посредством които от многонационалните корпорации следва да се изисква да представят отчети с основна финансова информация за всяка юрисдикция,
Susține cu fermitate punerea în aplicare a standardelor privind raportarea publică pentru fiecare țară în parte în Europa și în țările terțe, prin care corporațiilor multinaționale ar trebui să li se solicite să prezinte rapoarte privind informațiile financiare de bază pentru fiecare jurisdicție în care acționează,

световните правителства с контрола си върху многонационалните корпорации, както и като частни организации като Кралския институт за международна политика на Англия,
prin controlul exercitat atât asupra corporaţiilor multinaţionale, cât şi asupra unor organizaţii private, ca de exemplu Institutul Regal pentru Afaceri Internaţionale,

При строго правно тълкуване на член 7 поради своите структури многонационалните органи за оценяване на съответствието не могат да се възползват от предимството един сертификат за акредитация да е достатъчен за цялата територия на ЕС,
În cazul unei interpretări juridice stricte a articolului 7, organismele multinaționale de evaluare a conformității nu pot beneficia, ca urmare a structurilor lor, de avantajul care decurge din faptul că un singur certificat

Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и болшинството от принципите, залегнали в тези декларации
ale Orientărilor OCDE pentru întreprinderile multinaţionale, iar majoritatea principiilor cuprinse în aceste declaraţii

правото на самоопределение на народите- и понеже пренебрегвахме твърде дълго проблема с многонационалните държави, сега имаме разделена балканска държава.
am ignorat pentru prea mult timp problema statelor multinaționale, acum avem un stat balcanic divizat.

правото на самоопределение на народите- и понеже твърде дълго пренебрегвахме проблема с многонационалните държави, сега имаме разделена балканска държава.
pentru am ignorat problema statelor multinaţionale prea mult timp, ceea ce avem acum este un stat balcanic divizat.

Като взе предвид насоките на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) относно многонационалните предприятия, ръководните принципи на ООН относно стопанската дейност и правата на човека и тристранната декларация на МОТ относно принципите за многонационалните предприятия и социалната политика,
Având în vedere Orientările Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică(OCDE) pentru întreprinderile multinaționale, Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, Declarația tripartită a Organizației Internaționale a Muncii(OIM) de stabilire a principiilor privind întreprinderile multinaționale și politica socială