MULTINAŢIONALE - превод на Български

• мултинационални
• многонационални
• международни
• мултинационалните
• многонационалните
• многонационална
• международните
• многонационалната
• мултинационалната

Примери за използване на Multinaţionale на Румънски и техните преводи на Български

Long Lines Building aparţine unei companii de telecomunicaţii multinaţionale AT& T,
Наречен Long Lines Building, е собственост на мултинационалната телекомуникационна компания AT&T

devin mai puţin atrăgătoare pentru companiile multinaţionale.
които се опасяват, че ще станат по-малко привлекателни за мултинационалните фирми.

îmbunătăţirea statutului brigăzii multinaţionale.
повишаване на статута на многонационалната бригада.

iar companiile multinaţionale sunt libere să adapteze calitatea produselor în funcţie de piaţa de comercializare.
обвиненията са безпочвени, а международните компании са свободни да адаптират продуктите си за различните пазари.

instaurarea unei situaţii de calm în Gaza nu va fi posibilă decât cu desfăşurarea unei forţe multinaţionale de intervenţie sub mandat ONU.
постигането на траен мир в Газа ще бъде възможно само ако бъде разположена многонационална сила за намеса под контрола на ООН.

Subliniază importanţa promovării Declaraţiei Tripartite a OIM privind întreprinderile multinaţionale şi politica socială;
Подчертава значението на насърчаването на тристранната декларация на МОТ относно многонационалните предприятия и социалната политика;

externe tipice ale corporaţiilor multinaţionale(CMN).
вътрешните функции лидерски типични за мултинационалните корпорации(МНК).

Conferinţa de anul acesta a marcat cea de-a 10-a aniversare a tratatului SEDM- semnat la Skopje- ce a dus la formarea Brigăzii multinaţionale pentru Europa de Sud-Est.
Тазгодишната министерска конференция отбеляза 10-годишнината от споразумението на МОЮЕ- подписано в Скопие- което доведе до сформирането на Многонационалната бригада на Югоизточна Европа.

organizaţii ale societăţii civile şi companii multinaţionale.
липса на партньорство между НПО, гражданските общества и международните компании.

Ghidul OCDE al preţurilor de transfer pentru companiile multinaţionale şi administraţiile fiscale.
Ново издание на Ръководството на ОИСР в областта на трансферното ценообразуване(ТЦ) за многонационалните предприятия и данъчните администрации.

În cele din urmă, într-un context în care o parte considerabilă a economiei depinde de întreprinderile multinaţionale, organizaţiile trebuie să devină responsabile din punct de vedere social.
И накрая, в обстановка, при която значителна част от икономиката е зависима от мултинационалните дружества, е налице и необходимост организациите да са социално отговорни.

o modalitate clară pentru pătrunderea companiilor multinaţionale.
което е явна врата за мултинационалните дружества.

Înainte de aceasta, el a fost ofiţer general în Comandamentul Brigăzii Multinaţionale de Nord din Mitrovica.
Преди това е служил като Командир на Северна международна бригада в Митровица.

iar acum vorbim despre corporaţii multinaţionale. Care este legătura?
професионален убиец, и става дума за мултинационална корпорация: къде е връзката?

Mulţi scriitori văd această organizaţie ca pe un grup ce vrea să dobândească dominaţia asupra lumii- prin intermediul corporaţiilor multinaţionale, al tratatelor internaţionale şi al unui guvern mondial.
Много автори разглеждат(CFR) като група от хора, целящи световна доминация чрез многонационален бизнес, международни договори и световно управление.

firmele multinaţionale, şi instituţiile financiare sunt printre jucători în această piaţă comerciale,
държавни банки, мултинационалните фирми, и финансовите институции са сред играчите в този пазара за търговия,

Numai multinaţionale şi conglomerate au fost mutari principal al pieţei valutare de ani de zile de tranzacţionare.
Само мултинационални компании и конгломерати са основните вносителите на пазара за търговия с валута в продължение на години.

politică, multinaţionale şi guverne înainte ca mulţi oameni să fie conştienţi de ea.
политиката, мултинационалните компании и правителствата, във време в което тя все още не е била ясна за много хора.

Este vorba de intereselor marilor companii multinaţionale, care vor să obţină profit fără a ţine seama de acordurile sociale sau de cele de mediu?
Дали това са интересите на големи, транснационални компании, които искат да реализират печалби без оглед на социални или екологични споразумения?

aclamată de industria software românească şi validată de peste 800 de companii naţionale si multinaţionale.
признати от Румънската софтуерна индустрия и утвърдени в над 800 национални и международни компани.