МУЛТИНАЦИОНАЛНИТЕ КОМПАНИИ - превод на Румънски

• companiile multinaționale
• companiile multinaţionale
• multinaţionalelor
• multinaționalelor
• companii multinaționale
• companiilor multinaționale
• multinationalele
• corporațiile multinaționale

Примери за използване на Мултинационалните компании на Български и техните преводи на Румънски

В изготвените от Комисията анализи на тези споразумения винаги се посочват милионите евро, спечелени от икономическите групировки и мултинационалните компании.
Comisia analizează întotdeauna aceste acorduri din perspectiva milioanelor de euro câștigate de grupuri economice și multinaționale.

Transparency International: Президентът Юнкер следва да подкрепи обществен контрол върху данъците на мултинационалните компании.
TRANSPARENCY INTERNATIONAL: Presedintele Junker trebuie sa sustina monitorizarea publica a taxelor si impozitelor platite de multinationale.

болезнено поражение за Европейския съюз на банките и мултинационалните компании, който са контролирани от Германия.
dureroasă pentru Uniunea Europeană, a băncilor și multinaționale, care este sub control german.

Комисията предлага също подобряване на прозрачността и насърчаване на устойчивия бизнес сред мултинационалните компании.
De asemenea, Comisia propune cresterea gradului de transparenta si promovarea crearii de intreprinderi sustenabile in randul multinationalelor.

Според сегашните правила, мултинационалните компании базирани на територията на ЕС, нямат задължението да разкриват информация относно дейността си
În sistemul actual, companiile multinaționale cu sediul central în UE nu sunt obligate să facă publice informațiile privind activitățile lor,

Мултинационалните компании обикновено имат нужда да преведат определено уеб съдържание на много езици едновременно,
Companiile multinaţionale ar putea avea nevoie de traducerea conţinutului Web în zeci de limbi simultan,

Супермаркетите и мултинационалните компании за плодове са неспособни
Supermarketurile și companiile multinaționale de fructe nu pot

самата човешка еволюция, защото под принудата на мултинационалните компании преобладаващото мнозинство музиканти и изпълнители са задължени
evoluţia umană însăşi deoarece, sub coerciţia multinaţionalelor, marea majoritate a executanţilor şi a interpreţilor sunt obligaţi să

случая повдига нови въпроси, относно тайните методи използвани от мултинационалните компании, търсейки контрол над природните ресурси в развиващите се страни,
acest caz ridică noi întrebări despre metodele ascunse folosite de companiile multinaţionale, căutând să controleze resursele în curs de dezvoltare,

любопитни студенти в бъдещи глобални професионалисти, които могат да се справят с предизвикателствата, пред които са изправени мултинационалните компании по целия свят.-.
studenți curioși în viitor profesioniști la nivel mondial care se pot confrunta cu provocările cu care se confruntă companiile multinaționale din întreaga lume.

извън изказванията на мултинационалните компании, които изграждат зелени прозорци, за да скрият бедствието, отвъд Копенхаген,
dincolo de discursurile multinaționalelor care construiesc ferestre verzi pentru a ascunde dezastrul, dincolo de Copenhaga plină de incantații

Следователно не става въпрос за заменяне на помощта, а за нейното пренасочване към разработването на ефективни системи за данъчно облагане, към които мултинационалните компании трябва да дадат своя принос въз основа на реализираните от тях реални печалби.
Prin urmare, nu ține de înlocuirea ajutorului, ci de redirecționarea lui spre dezvoltarea unor sisteme eficiente de impozitare, la care companiile multinaționale trebuie să contribuie pe baza profiturilor lor efective.

строг контрол върху качеството на храните, премиерът Бойко Борисов обвини мултинационалните компании, че са причината за влошаващото се здраве на българите.
prim-ministrul Boiko Borisov a acuzat companiile multinaţionale cum că acestea ar fi cauza deteriorării stării de sănătate a bulgarilor.

неговата политика на агресивно облагане с данъци на мултинационалните компании да доведе до пресъхване на чуждестранните инвестиции.
politica sa agresivă de impozitare a multinaţionalelor a dus la o reducere sensibilă a investiţiilor străine.

че вместо да подкрепяме мултинационалните компании, ние трябва да подкрепяме малките собственици,
în loc să susținem corporațiile multinaționale, trebuie să sprijinim micii proprietari,

трансфера на персонал в мултинационалните компании;
transferul de personal în companiile multinaţionale;

Примери в това отношение са Ръководните принципи на ОИСР за мултинационалните компании, Конвенциите и декларациите на МОТ, Международната харта за правата на човека,
Exemplele includ Ghidul OECD pentru companii multinaționale, Convențiile și Declarațiile ILO, Legea Internațională a Drepturilor Omului și Principiile Națiunilor Unite

Където сценарийът на световната политика, мултинационалните компании и банките и воюващите войни все още се основават на дуализма
În cazul în care scenariul politicii mondiale, multinaționalele și băncile și luptele războinice se bazează totuși pe dualism

Мултинационалните компании, работещи в Европа, се нуждаят от достъп до подходящите хора с
Societățile multinaționale care operează în Europa au nevoie de acces la oamenii potriviți,

Това удължаване ще е от полза само за монополните бегемоти, мултинационалните компании в областта на музиката, шоуто
Această prelungire nu va aduce profituri decât pentru mamuţii ce monopolizează industria, pentru companiile multinaţionale din industria muzicală,