МУЛТИНАЦИОНАЛНИТЕ - превод на Румънски

• multinaționale
• multinaţionale
• multinationale

Примери за използване на Мултинационалните на Български и техните преводи на Румънски

строг контрол върху качеството на храните, премиерът Бойко Борисов обвини мултинационалните компании, че са причината за влошаващото се здраве на българите.
prim-ministrul Boiko Borisov a acuzat companiile multinaţionale cum că acestea ar fi cauza deteriorării stării de sănătate a bulgarilor.

световните пазари вече не са единствената мисия на мултинационалните корпорации.
piețele globale nu mai sunt singurele competențe ale corporațiilor multinaționale.

Следователно не става въпрос за заменяне на помощта, а за нейното пренасочване към разработването на ефективни системи за данъчно облагане, към които мултинационалните компании трябва да дадат своя принос въз основа на реализираните от тях реални печалби.
Prin urmare, nu ține de înlocuirea ajutorului, ci de redirecționarea lui spre dezvoltarea unor sisteme eficiente de impozitare, la care companiile multinaționale trebuie să contribuie pe baza profiturilor lor efective.

световните пазари вече не са единствената мисия на мултинационалните корпорации.
piețele globale nu mai sunt singurele competențe ale corporațiilor multinaționale.

за да се спре избягването на данъчно облагане от страна на богатите и мултинационалните корпорации, които крият богатството си в данъчни убежища,
eficiente, să stopați evaziunea fiscală comisă de către cei bogați și corporațiile multinaționale, care își ascund avuția în paradisuri fiscale,

С предложението се налага на мултинационалните групи предприятия от ЕС и извън него, чийто общи доходи надвишават 750 милиона евро, ежегодно да изготвят и публикуват декларации с информация за корпоративния данък.
Propunerea impune grupurilor de întreprinderi multinaționale din UE și din afara UE ale căror venituri la nivel mondial depășesc 750 de milioane de euro pe an obligația de a întocmi și de a publica rapoarte anuale privind impozitul pe profit.

и по-конкретно мултинационалните корпорации: те са основните играчи в световната търговия.
corporațiile multinaționale: acestea sunt principalii jucători din comerțul internațional.

Вярвайки че останалата част от света е под контрола на енергийните компании, мултинационалните банкери и военно-индустриалния комплекс,
Se spune că această comunitate este dedicată păcii universale şi binelui umii se află sub controlul companiilor de energie, bancherilor multinaţionali şi complexului militar-industrial;

щати неотдавна беше прието законодателство, по силата на което от мултинационалните дружества- и не само онези, чието място на дейност е в САЩ,
a fost adoptată recent o lege prin care societățile multinaționale- și nu numai cele care activează în Statele Unite,

Първият вид невидими иновации, които произлизат от Индия, е това, което наричаме иновации за бизнес потребители, която е водена от мултинационалните корпорации, в които- в последните две десетилетия, е имало 750 R&D центрове,
Primul tip de inovaţie invizibilă din India se numeşte inovaţia pentru clienţii de afaceri care e condusă de corporaţii multinaţionale, care au stabilit în ultimele două decenii 750 de centre de cercetare și dezvoltare folosind mai

По данни на социалдемократическия лидер мултинационалните компании имат общ оборот от 127 млрд. евро,
Liderul socialdemocraților a arătat date că companiile multinaționale au o cifra de afaceri de 127 miliarde de euro,

за да се създаде глобален, единен подход, който ще направи много по-лесно за мултинационалните компании да регистрират продукт в различни страни,
unificată, care va face mult mai ușor companiilor multinaționale să înregistreze un produs în diferite țări,

задължението на мултинационалните компании, работещи в страните от АКТБ, да декларират печалбите
obligativitatea companiilor multinaţionale ce operează în ţările ACP de a-şi declara profitul

под немско управление, над банките, мултинационалните компании, доминиращата британска и европейска политическа
a bancilor si a firmelor multinationale- sistemul economic si politic dominant,

Трябва да разгледаме огромната власт на мултинационалните компании в агробизнеса, които имат монопол върху основните фактори на производство,
Trebuie să analizăm enorma putere a companiilor multinaționale din sectorul agricol care dețin monopolul asupra principalilor factori-cheie de producție;

производството на облекло бяха закрити или защото мултинационалните дружества, производители на обувки
ca urmare a relocalizării companiilor multinaţionale producătoare de încălţăminte

В насоките на ОИСР се определи набор от препоръки, които правителствата отправят към мултинационалните предприятия и които засягат по-специално заетостта
Orientările au stabilit un set de recomandări pe care guvernele le adresează întreprinderilor multinaționale și care vizează în special ocuparea forței de muncă

под немско управление, над банките, мултинационалните компании, доминиращата британска
a băncilor şi a firmelor multinaţionale- sistemul economic

на глобалната корпоративна прозрачност докладчиците считат, че мултинационалните дружества следва да оповестяват значима информация за всички държави по света, в които те оперират, така че данъците да се плащат там,
transparența întreprinderilor la nivel global, raportorii consideră că întreprinderile multinaționale ar trebui să prezinte informațiile relevante pentru toate țările din lume în care își desfășoară activitatea,

позволява извършването на ползотворен обмен на виждания и улеснява мултинационалните дейности в научната,
permite schimburi fructuoase de păreri şi facilitează activităţi multinaţionale în sferele ştiinţifică,