МНОГО ПО-ВНИМАТЕЛНО - превод на Английски

• much more carefully
• lot more carefully
• much more careful
• much more closely
• lot more closely
• much more cautiously

Примери за използване на Много по-внимателно на Български и техните преводи на Английски

още преди да погледнем много по-внимателно в този конкретен брадавици отстраняване,
yet before we look a lot more carefully at this particular wart remover,

през последното десетилетие или две учените разбраха, че CHZ трябва да се разглежда много по-внимателно, отколкото позволява просто изчисляване на температурния баланс.
scientists have come to realize that the CHZ must be considered much more carefully than a simple calculation of temperature balance allows.

То ще слушат много по-внимателно, ако сте седнали до него на масата за закуска и му напомняте да изяде овесената каша,
He will listen much more closely if you sit down next to him at the breakfast table when reminding him to eat up his cornflakes,

още преди да погледнем много по-внимателно в този определен брадавици отстраняване,
yet before we look a lot more closely at this certain wart remover,

още преди да изглежда много по-внимателно в тази специфична брадавици елиминатор,
before we look a lot more carefully at this certain wart cleaner,

принуди оптимизаторите да обмислят много по-внимателно стратегията си, базирана на съдържание.
forced optimizers to think much more carefully about their content strategy.

е малко вероятно да ревнува да гледа как държите бебето в ръцете му- той е в състояние да разбере, че бебето се нуждае от внимание много по-внимателно.
it's unlikely to be jealously watching how you take the baby in his arms- he is able to understand that the baby needs attention much more closely.

още преди да погледнем много по-внимателно в тази детайли брадавици убиец,
yet before we look a lot more closely at this details wart killer,

ръководството на Ислямската република трябва да действат много по-внимателно, ако не искат да хвърлят своите страни в опасна
the Islamic Republic should tread much more carefully, lest they send their countries down a dangerous

към която жената се подготвя много по-внимателно и предварително.
to which the woman is prepared much more carefully and in advance.

още преди да погледнем много по-внимателно в този определен брадавици отстраняване,
prior to we look more closely at this certain wart cleaner,

без съмнение те щяха да избират думите си много по-внимателно.
might they not choose their words with greater care?

без съмнение те щяха да избират думите си много по-внимателно.
no doubt they would choose their words with greater care.

ще се лекува много по-внимателно и по-точно от служителя на цех.
will treat her much more carefully and accurately than the workshop employee.

нито пък сме сами в мнението, че този път трябва много по-внимателно да се стимулират гражданските
are we alone in the position that this time with much more caution should the civil

Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) да подхождат много по-внимателно спрямо подкрепата от ЕС за сигурността в Африка;
the EEAS to apply a much more prudent approach to EU support for African security;

Сега много по-внимателно се държат.
Now they are being a lot more careful.

Трябва да си мием зъбите много по-внимателно.
Brushing our teeth more vigilantly.

Аз като финансов министър трябва да много по-внимателно да коментирам тази тема.
As a manager I have to go a lot farther on this issue.

щеше да се подготви много по-внимателно.
you would have been more careful.