МНОГО ПО-ПОЛЕЗЕН - превод на Английски

• much more useful
• far more useful
• lot more useful
• much better
• more beneficial
• much more helpful

Примери за използване на Много по-полезен на Български и техните преводи на Английски

Но медът е много по-полезен и дори допринася за загуба на тегло,
But honey is much more useful, and even contributes to weight loss,

който се оказа за мен много по-полезен и надежден от хилядите написани от специалисти страници.
which turned out to be far more useful and reassuring to me than the thousands of pages written by experts.

изглежда много по-полезен и ефективен от закупените средства.
it seems much more useful and effective than purchased means.

което го прави много по-полезен.
making it a lot more useful.

Разбира се, в сурово състояние чесънът е много по-полезен, но след термична обработка той губи неприятната си миризма.
Of course, raw garlic is much better, but after heat treatment garlic loses its unpleasant odor.

Но те могат успешно да бъдат заменени от по-малко калоричен и много по-полезен продукт с отлични вкусови качества- мед.
But they can be successfully replaced by a less caloric and much more useful product with excellent taste qualities- honey.

Естественият лимонов сок не само е по-ефективен, но и много по-полезен за диабета от всякакъв тип.
Natural lemon juice is not only more effective, but also significantly more beneficial for diabetes of any type.

Доплащане кисело мляко с пресни плодове, ще бъде много по-полезен, а в много вкусна.
Supplement natural yoghurt with fresh fruit will be much more useful, and in many delicious.

тъй като е много по-полезен.
which is much better.

Неутрален въпрос, който предизвиква точна информация или честно мнение- като„Как ви хареса?“- е много по-полезен.
A neutral question that elicits accurate information or an honest opinion- such as“How did you like it?”- is much more helpful.

Едно скорошно проучване от Университета на Северна Каролина в Чапъл Хил на психолог Барбара Фридрихсън разкрива, че хедонизмът е много по-полезен за здравето и благосъстоянието.
A recent study from University of North Carolina at Chapel Hill psychologist Barbara Fredrickson may reveal which form of happiness is more beneficial for health and well-being.

Въпреки че е вероятно, с течение на времето, този въпрос да бъде много по-полезен, отколкото изглежда сега.
Although it is likely that over time you will find this subject much more useful than it seems now.

тортата ще бъде много по-полезен.
the cake will be much more useful.

Между другото, се смята, че зимният въздух е много по-полезен от летния въздух.
By the way, it is believed that the winter air is much more useful than summer air.

За да видим същата информация в много по-полезен вид, може да изпълним git log-g,
To see the same information in a much more useful way, we can run git log-g, which will give

по този начин потенциално вземане на тестостерон много по-полезен и ефективен за тялото си.
thereby potentially making the testosterone much more useful and effective for your body.

тогава природата наистина може да стане много по-полезен учител.
then nature really can become a much more useful teacher.

вероятно е много по-полезен подход.
treating them as such is probably a much more useful approach.

Откритие е много по-полезен като процесуална клуб да победи на насрещната страна в подчинение
Discovery is far more useful as a procedural club to beat the opposing party into submission

който щеше да е много по-полезен за стабилизиране на финансите ѝ, отколкото приватизацията на безценица,
which would have been far more useful for stabilising government finances than a one-off(and cut-price)