МНОГО ПО-СЕРИОЗНА - превод на Английски

• much more serious
• far more serious
• much worse
• much more severe
• far worse
• more far more

Примери за използване на Много по-сериозна на Български и техните преводи на Английски

Съвсем очевидно има две мнения по въпроса: тероризмът не е тероризъм, когато много по-сериозна терористична атака се извърши от тези, които са Праведни по силата на своята мощ.
Terrorism is not terrorism when a much more severe terrorist attack is carried out by those who are Righteous by virtue of their power.

Много по-сериозна, в сравнение с безразсъдните изявления на Маккейн(за щастие,
Far more serious than McCain's reckless actions- thankfully,

Както можете да видите, цялата ситуация бързо става много по-сериозна, отколкото просто трол в Twitter.
As you can see, it quickly gets much more serious than mere Twitter trolling.

Гидиън откриват, че причината е много по-сериозна от обикновено отмъщение на друга банда.
Gideon find out that the cause is much worse than an act of gang retaliation.

на газ е много по-сериозна, тъй като тя може да показва сериозни проблеми с двигателя.
burning gas is much more severe, as they can indicate deep engine problems.

индустрията започва да става много по-сериозна.
that the industry is starting to become far more serious.

реалността всъщност е много по-сериозна.
the reality is actually much more serious.

Наскоро Хокинг обяви, че тази заплаха за човечеството може да е много по-сериозна от роботите, извънземните, квантовите частици или капиталистическата алчност.
Recently, Hawking addressed the threat he says may be more far more dangerous to the future of human civilization than robots, aliens, or quantum particles…".

то следващата може да бъде много по-сериозна.
the next reaction could be much more severe.

случайният контакт с лигавицата е изпълнен с много по-сериозна реакция.
accidental contact with the mucous is fraught with a much more serious reaction.

Наскоро Хокинг обяви, че тази заплаха за човечеството може да е много по-сериозна от роботите, извънземните, квантовите частици или капиталистическата алчност.
But recently, Hawking addressed the threat he says may be more far more dangerous to the future of human civilization than robots, aliens, or quantum particles: capitalist greed.

позволява да бъде използван от флагмана на фармацевтичната индустрия вестник Билд е много по-сериозна.
the harm he caused by allowing himself to be exploited by the pharmaceuticals' flagship tabloid“Bild” is far more serious.

Според дерматолозите, вторичната форма на милиума е много по-сериозна от първоначалната milium. Лечение милиумов.
According to dermatologists, the secondary form of the milium is much more serious than the original milium.

Той заяви, че заплахата Израел да се превърне в двунационална държава е много по-сериозна от иранския ядрен въпрос.
He argues that“the threat that Israel will become a binational state is far more serious than the Iranian nuclear issue.”.

би била много по-сериозна.
would be much more serious.

болестта е много по-сериозна.
the disease is much more serious.

Фашизмът днес представлява много по-сериозна заплаха за международния мир от когато и да било след края на Втората световна война.
Fascism poses a more serious threat now than at any time since the end of World War II.

Обратната страна може да бъде дори много по-сериозна, като например жените да покриват лицето си.
The other side of it could be even more serious, like:“You cover your face.”.

И подобни внезапни мащабни събития на сушата представляват много по-сериозна опасност за населението, живеещо в близост до разрива, отколкото няколко по-малки събития, каза Ебингер.
And such sudden large-scale events on land pose a much more serious hazard to populations living near the rift than would several smaller events, Ebinger said.

продължават да бъдат много по-сериозна заплаха за нашата цивилизация, отколкото бяха Съветите в миналото.
always have been- far more of a civilizational threat to the West than the Soviets were.