МНОГО ПО-ЧЕСТИ - превод на Английски

• much more common
• much more frequent
• lot more frequent
• far more common

Примери за използване на Много по-чести на Български и техните преводи на Английски

Една от причините, поради които хората смятат, че убийствата са много по-чести от самоубийствата, са поради избирателното отразяване на новинарските медии.
One reason that people believe homicide is much more common than suicide is because of the news media's selective coverage.

мнения за ефективността са много по-чести, отколкото във формата на таблета.
reviews about the effectiveness are much more common than in the tablet form.

Сърдечни заболявания- Статия, публикувана в списанието Molecular Nutrition& Food Research посочва, че сърдечносъдовите заболявания са много по-чести при хора с недостиг на витамин D.
An article published in“Molecular Nutrition& Food Research” reports that cardiovascular disease is much more common in people deficient in vitamin D.

сърдечносъдовите заболявания са много по-чести при хора с недостиг на витамин D.
reports that cardiovascular disease is much more common in people deficient in vitamin D.

бактериални, но вирусните са много по-чести- затова лечението с конвенционални антибиотици обикновено е неефективно
the ones caused by virus are more common, therefore the antibiotics treatment will be completely ineffective

Някои жени имат много по-чести контракции през тази фаза,
Some women have more frequent contractions during this stage,

Те могат да започнат още през втория триместър, но са много по-чести в третия.
They can develop as early as the second trimester but are more common during the third.

Те могат да започнат още през втория триместър, но са много по-чести в третия.
These contractions can start as early as your second trimester but are more common in the third trimester.

след бременност симптомите са много по-чести по време на самата бременност, отколкото след нея.
9,000 mothers during and after pregnancy, symptoms of depression were more common during pregnancy than after.

произвеждащите агресия условия са много по-чести за хората, отколкото за животните, които живеят в естествената си среда.
to the fact that aggression-producing conditions are much more frequent for humans than for animals living in their natural habitat.

на нашата цивилизация и когато ние научихме, че отвличанията са много по-чести и коварни, отколкото можем да си представим,
when we learned that the abductions were a lot more frequent and insidious than we were led to believe,

има други части на света, където вулканичните изригвания са много по-чести, отколкото в Европа, и те някак успяват да получават актуална информация
there are other parts of the world where volcanic eruptions are much more frequent than in Europe and they somehow manage to have up-to-date data

била наблюдаването на нашата цивилизация и когато ние научихме, че отвличанията са много по-чести и коварни, отколкото можем да си представим,
when we learned thatthe abductions were a lot more frequent and insidious than we wereled to believe,

на нашата цивилизация и когато ние научихме, че отвличанията са много по-чести и коварни, отколкото можем да си представим,
when they learned that the abductions were a lot more frequent and insidious than they were led to believe,

В периода на максимума на активността на Слънцето има много по-чести изригвания, появяват се„коронални дупки“- области с повишена скорост на слънчевия вятър-
Solar activity is subject to the 11-year cycle, during periods of high activity on the Sun is much more outbreaks, there are"coronal holes"- areas with high speed solar wind-

Тези чувства могат да бъдат обезкуражаващи, но ново проучване предполага, че емоциите може да са много по-чести, отколкото изглеждат в тези най-самотни нощи.
There is no doubt that these feelings are very discouraging at times, but a brand new study reveals that these emotions could much more ordinary than they actually seem- even on the loneliest and darkest of nights.

В одрани представители рак е много по-често, отколкото в афро-американци;
In skinned representatives cancer is much more common than in African Americans;

Това състояние е много по-често при недоносени новородени отколкото при износени новородени.
This condition is much more frequent in premature newborn than in full-term newborn infants.

Възпалително заболяване на червата е много по-често в индустриализираните страни и градове.
Inflammatory bowel disease is much more common in industrialized countries and cities.

Инфекцията с въшки при деца е много по-често явление, отколкото при възрастните.
Infection with lice in children is a phenomenon much more frequent than in adults.