МНОГО ПРИВЪРЗАНА - превод на Английски

• very attached
• very fond
• very affectionate
• very interested
• very close

Примери за използване на Много привързана на Български и техните преводи на Английски

Тази диета е много привързана към Софи Марсо,
This diet is very fond of Sophie Marceau,

Конкретна птица, използван в тази диаграма представлява вид индийската птица, който е много привързана към своя партньор.
The particular bird used in this diagram represents an Indian bird that is very attached to its partner.

към когото тя е много привързана се разболява.
to whom she was very close, became ill.

Той ни каза, че може би сте много привързана към колекцията…- И че може би са спомен за вас.
He suggested that you were very fond of the collection… and that it was a memory to you.

е била много привързана към нея.
I think that- she was very attached to her.

към когото тя е много привързана се разболява.
to whom she was very close, became ill.

както знаете групата на Зелените/Европейски свободен алианс по принцип е много привързана към ЕИБ.
the Group of the Greens/European Free Alliance is traditionally very attached to the EIB.

За тази стойност татуировката"Алмаз" е много привързана и често се изпълва с мъже.
It is for this value that the tattoo"Almaz" is very fond of, and also often filled with men.

Но аз имам друга жена, на която също съм много привързана, пропита с нея и зависима от нея.
But I have another woman to whom I am also very attached, imbued with her and dependent on her.

Всъщност, винаги съм била много привързана към танците. И така или иначе по цял ден скучая у дома но ако ти си против,
Actually I have always been very fond of dancing and anyway I get bored at home the whole day

Гъбата е напълно необичайна за температурните условия и е много привързана към глюкозата, така че Candida albicans се развива много бързо на лигавиците
The fungus is completely undemanding to temperature conditions, and is very fond of glucose, so Candida albicans develops very quickly on the mucous membranes

Жена ми бе много привързана към тях- другите ѝ дядо и баба бяха починали когато е била малка-
My wife was very fond of these two people- the other set of grandparents had died when she was young-

Жена ми бе много привързана към тях- другите ѝ дядо и баба бяха починали когато е била малка-
My spouse was very fond of those two people- the other set of grandparents had died when she was young-

за случилото се преди дванайсет години, нито пък за детството й, освен че е израснала в приемно семейство и е много привързана към приемните си родители.
didn't know anything about Faith's childhood other than she would been in foster care and was very fond of her foster parents.

Лавандуловите личности не са много привързани към телата си.
Lavenders are not very attached to their bodies.

Аз съм много привързан към това парче.
I am very attached to that piece.

Това е много привързан котки.
This is a very affectionate cat.

Те са много привързани към собствениците.
And they are very affectionate to their owners.

Той беше много привързан към тях и.
He was very attached to them and.

Е, ние също сме много привързани към теб, Аш.
Well, we are very fond of you too, Ash.