МОЖЕ РАЗУМНО - превод на Английски

• can reasonably
• may reasonably
• could reasonably
• might reasonably
• can wisely

Примери за използване на Може разумно на Български и техните преводи на Английски

Националното звено на ETIAS на компетентната държава членка информира заявителите относно процедурата, която трябва да се следва, на език, за който може разумно да се предположи, че заявителите разбират.
The ETIAS National Unit of the responsible Member State shall provide applicants with information regarding the procedure to be followed in a language that applicants can reasonably be assumed to understand.

законна основа за обработка, например, когато личните данни се използват по начин, който може разумно да се очаква или има непреодолима причина за обработката.
for example where personal data is used in ways that could reasonably be expected, or there is a compelling reason for the processing.

не следва да забранява алтернативни подходи, за които може разумно да се очаква, че имат равностоен ефект.
it should not prohibit alternative approaches which can reasonably be expected to have equivalent effect.

Въпреки че може разумно да се очаква някаква форма на проверка от страна на компетентния орган на заверените годишни доклади за емисиите,
While some form of competent authority check of verified annual emission reports might reasonably be expected, Directive 2003/87/EC

до която вестникът може разумно да разглежда доклада на Lindberg като надежден по отношение на въпросните твърдения.
the extent to which the newspaper could reasonably regard the Lindberg report as reliable with respect to the allegations in question.

тези канали са на тяхно разположение и може разумно да се очаква да функционират.
if such channels are available to them and can reasonably be expected to work.

които са известни на търговеца или за които може разумно да се очаква, че са му известни.
software that we are aware of or might reasonably be expected to be aware of.

до която вестникът може разумно да разглежда доклада на Lindberg като надежден по отношение на въпросните твърдения.
degree of the defamation in question and the extent to which the newspaper could reasonably regard its sources as reliable with respect to the allegations.

които са известни на търговеца или за които може разумно да се очаква, че са му известни.“;
digital content and digital services that the trader is aware of or can reasonably be expected to have been aware of.';

предубеденост и потребителите могат да разчитат на нея да представя вярно това, което претендира, че представя, или което може разумно да се очаква, че представя;
can be depended upon by users to represent faithfully that which it either purports to represent or could reasonably be expected to represent.

които са известни на търговеца или за които може разумно да се очаква, че са му известни;
which are known to the seller or that can reasonably be expected to have known him;

цифровите услуги с някои видове хардуер и софтуер, които са известни на търговеца или за които може разумно да се очаква, че са му известни.“.
software that the trader is aware of or can reasonably be expected to have been aware of.'.

тези канали са на тяхно разположение и може разумно да се очаква да функционират.
if such channels are available to them and can reasonably be expected to work.

Той счита, че може разумно да се позове на свързаните лични обстоятелства, посочени от жалбоподателката(нейното минало на алкохолик,
It considers that it can reasonably rely on the related personal circumstances outlined by her(her history of alcoholism,

използва разнообразие от тежки хранителни ограничения, може разумно да се очаква, че той има хранителни разстройства.
uses a variety of severe dietary restrictions, it can reasonably be expected that he has eating disorders.

През който потребителят може разумно да очаква, като се имат предвид видът
(a) that the consumer may reasonably expect given the type

Който потребителят може разумно да очаква, като се имат предвид видът
That the consumer may reasonably expect, given the type

се цели или може разумно да се очаква ограничена достъпност за повторна употреба на документи от субекти,
aim at, or could reasonably be expected to lead to, a restricted availability for the re-use

включва информация, която може разумно да се изисква за достигането до обосновано заключение относно значителните последици на проекта за околната среда,
include the information that may reasonably be required for reaching a reasoned conclusion on the significant effects of the project on the environment,

максималният срок на концесията не трябва да надвишава времето, в рамките на което може разумно да се очаква концесионерът да си възвърне направените инвестиции за експлоатация на строителството или услугите и да получи доход от вложения капитал,
the term must not exceed the time that a concessionaire could reasonably be expected to take to recoup the investments made in operating the services together with a return on invested capital;