МОИТЕ СЪНАРОДНИЦИ - превод на Английски

• my countrymen
• my compatriots
• my fellow countrymen
• my fellow
• my people

Примери за използване на Моите сънародници на Български и техните преводи на Английски

Някои от моите сънародници със сигурност смятат, че Копенхаген е малък
Some of my countrymen probably think Copenhagen is a boring town

Защо аз и моите сънародници все още трябва да слушаме историята за"освобождаване" от депортираните,
Why do I, and why do my compatriots, still need to listen to the story of'liberation' from these deportees,

Вярвам в Европа и вярвам така, както моите сънародници видяха, че това е нещо, което можеш да направиш като един европейски британски гражданин.
I believe in Europe and I believe as my fellow countrymen and women saw that this is what you can do as a European British national.

Ситуацията на моите сънародници не е лека,
The situation of my countrymen is difficult,

Моите сънародници от Фиджи ми показаха как да основа морски резерват, да запазя мангровите дървета
My fellow Fijians have shown me how to set up a marine preserve protect the mangroves

Моите сънародници, подобно на тези от другите държави,
My compatriots, like those in other ISAF contributing countries,

Онези времена, през които аз и моите сънародници и колеги от Сърбия преминахме, са определено период от живота, който не пожелавам на никого.
Those particular times that me and my fellow countrymen and colleagues from Serbia have been through is a period of life that we don't wish anybody to experience.

А за моите сънародници Наполеоновите армии вече не бяха нищо повече от нашественици и окупатори.
But to my fellow Spaniard, Napoleon's armies are nothing but foreign invaders, occupiers.

Ситуацията на моите сънародници не е лека,
The situation of my countrymen is difficult,

Незначителна цена, която трябва да се плати в сравнение с жертвите, направени от някои от моите сънародници.
A minor price to pay compared to the sacrifices made by some of my compatriots.

Считам, обаче, че това право на избор трябва да се предостави и на моите сънародници, на британците.
However, I believe that that choice should also be given to my people, the British people..

да гледам моите сънародници със съмнение, да жертвам свободата си, заради сигурност.
to view my fellow countrymen with mistrust, to sacrifice my freedom for security.

вие сте окрали моите сънародници и сте ги нарекли маймуни и троглодити?
yet you rip off my fellow Native Americans, you refer to them as"monkeys" and"troglodytes"?

Дори днес Сталин се радва на стабилна, макар ни не повсеместна, почит сред моите сънародници.
Even today Stalin enjoys a staunch- although by no means universal- following among my countrymen.

Позволете ми да кажа няколко думи за включванията на моите сънародници, испанските колеги.
Allow me to say a few words about the interventions of my compatriots, the Spanish MEPs.

за да го победя, и ще го направя заради моите сънародници.
I'm going to do it for all my people.

Близо 90% от подадените жалби от моите сънародници от Чешката република не попадат в компетенциите на Европейския омбудсман.
Almost 90% of the complaints submitted by my fellow countrymen from the Czech Republic did not fall within the remit of the European Ombudsman.

което прави дестинацията различна от всички останали- духа и топлотата на моите сънародници.".
destination different from all others and that is the spirit and warmth of my fellow Barbadians.”.

На този голям ден за БиХ бих искал да споделя радостта с моите сънародници.
On this big day for BiH, I wish to share the joy with all my compatriots.

В известен, недостижим за моите сънародници смисъл Гърция е безкрайно по-голяма от Съединените щати.
In a way which it is beyond the comprehension of my fellow countrymen to grasp Greece is infinitely larger than the United States.