МОЛЕЩИТЕ СЕ - превод на Английски

• praying
• pray
• the prayers

Примери за използване на Молещите се на Български и техните преводи на Английски

Само един век след изливането на Светия Дух върху молещите се ученици имаше църкви, засадени във всички центрове и капитали между Ерусалим
Only a century after the outpouring of the Holy Spirit on the praying disciples there were churches planted in all the centers

Анди Нюбърг от Университета на Пенсилвания е установил, че и при медитиращите монаси и при молещите се монахини областите от мозъка отговорни за концентрацията
Andy Newberg, MD at the University of Pennsylvania has found that both in meditating monks and in praying nuns, areas of the brain important in concentration

да ми помогнеш”, за да могат молещите се да осъзнаят по-дълбоко своята тленност.
make haste to help me,” as if to nourish those who are praying a humble awareness of their own insufficiency.

след Божествена литургия още преди раждането на сина си праведната Мария и молещите се чули трикратното възклицание на младенеца: преди четене на Светото Евангелие,
is reported that even before the birth of her son, St Maria and those praying heard the thrice-repeated cry of the infant at the Divine Liturgy:

Той ще вземе непознатите и отхвърлените, молещите се самотни майки и бивши гангстери,“рибарите
He is going to take the unknowns and the outcasts, the praying solo mothers

Друга причина защо толковамного изследвания съобщават за нефективността на молитвата е, че е невъзможно да елиминираме променливите величини, свързани с духовното състояние на молещите се(дали молителят е изобщо вярващ?),
Another reason why so many studies report the inefficacy of prayer is that it is impossible to eliminate the variables associated with the spiritual condition of those praying(is the petitioner even a believer?),

Моля се за теб Стефан!
Praying for you, Stephana!

Молете се по пет пъти на ден.
Praying five times a day.

Молете се за запазване на вашия брак.
Keep praying for your marriage.

Молещи се в Духа.
Praying in the Spirit→.

Моли се на олтара.
Praying at the shrine.

Молете се за Божието водителство.
Praying for God's guidance.

Молейки се и надявайки се да бъдат поканени на моите партита.
Hoping and praying for invitations to my parties.

Виждах братя като нас, молейки се заедно, беше красиво.
Seeing brothers just like us, praying together, it was beautiful.

Викът на 7000 скрити, молещи се, обичащи Бог хора също помогна.
It was the cries of 7,000 hidden, praying God-lovers.

Молейки се тя да разбере защо си се отказал толкова лесно?
Praying she will understand why you quit so easy?

Молейки се с Кисинджър?
Praying with Kissinger?

Моли се всеки ден за вас, милейди.
Praying for you daily, my friend.

Молете се това видение да продължава да расте.
Praying that the vision continues to get better.

Моля се за Вас, приятели!
Praying for you friends!