МОНИТОРИРАНИ - превод на Английски

• monitored
• monitoring

Примери за използване на Мониторирани на Български и техните преводи на Английски

Цифров интерфейс към всички болнични информационни системи за сваляне на вентилационните и мониторирани данни.
Digital Interface with all hospital lnformation systems, download ventilation and monitoring data.

Серумни проби от пациенти, лекувани с Viraferon в мониторирани от Schering- Plough клинични.
Interferon neutralising factor assays were performed on serum samples of patients who received Viraferon in dic.

предвидени в конституционния проект следва да бъдат отблизо мониторирани.
the possible answers that the drafting process produces need to be monitored closely….

Пациентите с чернодробно увреждане трябва да бъдат внимателно мониторирани за признаци на индуцирана от лекарствения продукт токсичност.
Patients with hepatic impairment should be monitored carefully for evidence of medicinal product induced toxicity.

Пациентите, които са били предозирани с флуороурацил, трябва да бъдат мониторирани хематологично за най-малко четири седмици.
Patients in which an overdose of fluorouracil is detected should be closely monitored for at least 4 weeks.

трябва да бъдат внимателно мониторирани.
should be monitored carefully.

Проверени: Сървъри които са мониторирани повече от 30 дена и с мониторинг интервал по-къс от 60 мин.
Verified: Servers that have been monitored longer than 30 days and monitoring interval shorter than 60 mins.

Тези пациенти следва да бъдат внимателно мониторирани за белези на свързани с кървене усложнения след началото на лечението.
These patients are to be carefully monitored for signs of bleeding complications after initiation of treatment.

Всички пациенти с PWS трябва да бъдат диагностицирани за сънна апнея и мониторирани, ако се подозира такава.
All patients with PWS should be evaluated for sleep apnoea and monitored if sleep apnoea is suspected.

Пациентите трябва да бъдат стриктно мониторирани за хемодинамични промени по време на и след възстановяване от невромускулната блокада.
Patients should be closely monitored for hemodynamic changes during and after reversal of neuromuscular blockade.

Пациентите с тежка диария трябва да бъдат внимателно мониторирани и да се провежда водноелектролитна субституираща терапия при обезводняване.
Patients with severe diarrhoea should be carefully monitored and given fluid and electrolyte replacement if they become dehydrated.

Пациенти, при които се установят повишени нива на трансаминази трябва да бъдат мониторирани до нормализирането на нивата.
Patients who develop increased transaminase levels should be monitored until the abnormalities have resolved.

Вие решавате кои параметри да бъдат мониторирани, благодарение на уникална модулна конструкция,
You decide which parameters to be monitored, thanks to the unique modular design,

пациентите трябва да бъдат мониторирани и да се назначи подходяща симптоматична
patients should be monitored and the appropriate symptomatic

Пациенти, получаващи ТАС, трябва да бъдат мониторирани строго(вж. точки 4.2 и 4.8).
Patients receiving TAC should be closely monitored(see sections 4.2 and 4.8).

Пациентите трябва да бъдат стриктно мониторирани и внимателно проследявани за всякакви симптоми на свръхчувствителност през целия период на приложение.
Patients must be closely monitored and carefully observed for any symptoms of hypersensitivity throughout the administration period.

Пациентите с диария трябва да бъдат внимателно мониторирани и в случай на дехидратация да бъде възстановена загубата на течности и електролити.
Patients with diarrhoea should be carefully monitored and given fluid and electrolyte replacement if they become dehydrated.

Пациентите, които погълнат повече от препоръчителната доза трябва да бъдат стриктно мониторирани и да им бъде назначено подходящо поддържащо лечение.
Patients who ingested more than the recommended dose should be closely monitored and given appropriate supportive treatment.

Пациентите трябва да бъдат мониторирани внимателно за свързани с дозата нежелани лекарствени реакции, особено от страна на нервната система.
Patients should be monitored carefully for dose-related adverse reactions, especially nervous system symptoms.

Пациенти с повишен риск от дисеминирана интравазална коагулация, описани в точка 4. 4 трябва внимателно да бъдат мониторирани.
Disseminated intravascular coagulation as described in section 4.4 should be carefully monitored.