МОРАТОРИУМА - превод на Английски

• moratorium

Примери за използване на Мораториума на Български и техните преводи на Английски

Решението на Путин да премахне мораториума върху доставката на зенитни ракетни системи S-300 на Иран е нова стъпка в близкоизточната политика на Москва.
President Putin's decision to lift the ban on the transfer of the S-300 air defense system to Iran signals a new departure for Moscow's policy in the Middle East.

Президентът на Украйна Петро Порошенко подписа указ за удължаване мораториума за продажба на земеделска земя до 1 януари….
Ukrainian President Petro Poroshenko signs a law for the extension of a moratorium on the sale of agricultural land until January 1.

Като взе предвид обществената подкрепа на мораториума, изразена от Генералния секретар на ООН по време на неотдавнашното му посещение в Рим;- като взе предвид член 103, параграф 2 от своя правилник.
Having regard to the public support for a moratorium expressed by the Secretary-General of the UN during his recent visit to Rome.

Правителството на г-н Обама потвърди мораториума след аварията, въпреки първоначалните си изявления за противното.
The Obama government confirmed the moratorium after the accident, despite its initial statements to the contrary.

Украинската Върховна Рада гласува удължаване на мораториума за продажба на земеделски земи с още една година.
The Verkhovna Rada extended the moratorium on agricultural land sales for an additional year.

Според Найденов би било по-лесно да се премахне мораториума под натиск от ЕК отколкото да се промени законодателството.
In Naydenov's view, it would be easier to lift a moratorium under pressure from the EC than to change the legislation.

НПО имат разработена стратегия за овладяването на кучешката популация по времето на Мораториума или Президентския Указ.
NGOs have developed a strategy for bringing the dog population down under conditions of a Moratorium/Presidential Decree.

Възстановяването на смъртното наказание през 2010 г. е фактическо нарушаване на мораториума, в сила от 2006 година.
The reinstatement of the death penalty in 2010 was a de facto reversal of the moratorium in force since 2006.

В същото време имаше натиск върху правителството да прекрати мораториума върху проучването за газ от западните компании.
At the same time, there was pressure on the government to sign off on a moratorium on gas exploration by Western companies.

Че през януари 2014 г. Конституционният съд обяви, че решението на парламента да удължи мораториума върху продажбата на земя за чужденци и след 2014 г. е противоконституционно.
The Constitutional Court ruled in 2014 that extending the ban on the sale of land to foreigners beyond that year was unconstitutional.

Върховната рада на Украйна прие днес на първо четене законопроект за вдигане на мораториума за продажба на селскостопански земи, предаде БТА.
The Verkhovna Rada of Ukraine has adopted at first reading a draft law providing for the lifting of a moratorium on the sale of agricultural lands in Ukraine.

Администрацията на Обама бе под сериозен натиск от регионалната индустрия по крайбрежието на Мексиканския залив да отмени мораториума с аргумента, че той коства работни места
The administration has been under heavy pressure from the industry and others in the region to lift the ban on grounds it has cost jobs

вдигане на мораториума за издаване на нови лицензи за въглищни мини на федерална земя
rescinding a moratorium on new coal mining leases on federal land,

Учени призовават за глобален мораториум върху генното редактиране на ембриони.
Scientists call for global moratorium on gene editing of embryos.

В Русия има мораториум върху смъртното наказание.
Russia has a moratorium on a death penalty.

Мораториумът влиза в сила на 12 декември.
The ban comes into effect on December 12.

През 2017 г мораториумът е вдигнат
The moratorium was lifted in 2017

През 2017 г. мораториумът е вдигнат
In 2017, the moratorium was lifted

Мораториумът в Ню Йорк е добра илюстрация на проблема.
The New York moratorium is a good illustration of the problem.

Мнозина експерти обаче очакват мораториумът да остане в сила.
Yet many analysts expect the moratorium to remain.