МОРСКИ НАУЧНИ - превод на Английски

• marine scientific
• maritime scientific

Примери за използване на Морски научни на Български и техните преводи на Английски

Морските научни изследвания се провеждат с подходящи научни методи и средства, съвместими с тази конвенция;
Marine scientific research shall be performed by using appropriate scientific methods and means in compliance with nature protection measures;

Морските научни изследвания в него се провеждат само с изричното съгласие на крайбрежната държава
Marine scientific research therein shall be conducted only with the express consent of

Бързо разпространяване на резултатите от морските научни и технологични изследвания чрез публикуването им в достъпни издания;
(f) prompt dissemination of results of marine scientific and technological research in readily available publications;

улесняват развитието и провеждането на морските научни изследвания съгласно тази конвенция.
facilitate the development and conduct of marine scientific research in accordance with this Convention.

улесняват развитието и провеждането на морските научни изследвания съгласно тази конвенция.
facilitate the development and conduct of marine scientific research in accordance with this Convention.

Спорове, отнасящи се до тълкуването или прилагането на разпоредбите на тази конвенция по отношение на морските научни изследвания, се уреждат съгласно част XV, раздели 2 и 3.
Disputes concerning the interpretation or application of the provisions of this Convention with regard to marine scientific research shall be settled in accordance with Part XV, sections 2 and 3.

Българският флотски офицерски корпус 1944- 1947- в Морски научен форум, Варна, 1998, т.4.
The Bulgarian naval officer's corps 1944- 1947- in Naval scientific forum, Varna, 1998, vol.4;

Морските научни изследвания ще се провеждат, като се спазват всички съответни разпоредби, приети в съответствие с тази конвенция, включително онези, които се отнасят до защитата и опазването на морската среда.
Marine scientific research shall be conducted in compliance with all relevant regulations adopted in conformity with this convention including those for the protection of the marine environment(under Art 240 of UNCLOS).

Морските научни изследвания не трябва да създават неоправдани препятствия за другите правомерни начини за използването на морето,
Marine scientific research shall not unjustifiably interfere with other legitimate uses of the sea compatible with this Convention

Морските научни изследвания ще се провеждат, като се спазват всички съответни разпоредби, приети в съответствие с тази конвенция, включително онези, които се отнасят до защитата
(d) marine scientific research shall be conducted in compliance with all relevant regulations adopted in conformity with this Convention including those for the protection

Морските научни изследвания не трябва да създават неоправдани препятствия за другите правомерни начини за използването на морето,
(c) marine scientific research shall not unjustifiably interfere with other legitimate uses of the sea compatible with this Convention

за да подпомогнат държавите при определянето на характера и последиците на морските научни изследвания.
guidelines to assist States in ascertaining the nature and implications of marine scientific research.

Денят ще бъде използван за популяризиране на напредъка на равенството между половете в такива свързани с океана области като морските научни изследвания, миграцията по море
The day is used to publicise the advancement of gender equality in such oceanrelated areas as marine scientific research, migration by sea

Денят ще бъде използван за популяризиране на напредъка на равенството между половете в такива свързани с океана области като морските научни изследвания, миграцията по море
The day will be used to publicise the advancement of gender equality in such ocean-related areas as marine scientific research, migration by sea

за да подпомогнат държавите при определянето на характера и последиците на морските научни изследвания.
guidelines to assist States in ascertaining the nature and implications of marine scientific research.

Изразявам пълното си съгласие с това Комисията по рибно стопанство да препоръча в областта на морските научни изследвания да се отдаде приоритет не само на изследванията, целящи познаване на състоянието на рибните запаси,
I fully concur with the Committee on Fisheries to recommend that, in the field of scientific marine research, priority be given not only to research to gain knowledge about the state of fish stocks

опазването на ресурсите на Световния океан, морските научни изследвания и военноморската дейност),
conservation of ocean resources, scientific marine research and naval military operations),

Морски научни изследвания и хидрографски наблюдения;
(g) marine scientiflc research and hydrographic surveys;

Държавите-страни насърчават международното сътрудничество при провеждането на морски научни изследвания в района, като.
States Parties shall promote international cooperation in marine scientific research in the Area by.

разрешават и провеждат морски научни изследвания в своето териториално море.
authorise and conduct scientific marine research in its territorial waters.