МЪГЛИВИ - превод на Английски

• foggy
• misty
• hazy
• cloudy
• wispy
• fuzzy
• fog

Примери за използване на Мъгливи на Български и техните преводи на Английски

За влажните, студени и мъгливи зимни вечери в Северна Италия няма нищо по-хубаво от една топла
For the humid, cold and foggy winter evenings in Northern Italy, there is nothing better than a warm

Прозрачните пластмасови купи са много мъгливи в процеса на готвене,
Transparent plastic bowls are very misty in the cooking process,

На някои много мъгливи дни в миналото,
On some very hazy days in the past,

Понякога по-късно, спомените му мъгливи, той беше опънат на тревата в един парк близо до реката.
Sometime later, his memories foggy, he was stretched out on the grass in a park near the river.

Джуджетата изчезват към техните мъгливи планини а дракони не са се появявали от векове.
Dwarves have disappeared into their misty mountains and there have been no dragons for ages.

Пътнотранспортни произшествия, дължащи се на мъгливи условия, обилни дъждове
Road accidents due to foggy conditions, heavy rains,

слоевете са мъгливи и толкова малки, че почти се сливат един с друг.
the layers are cloudy and so thin they seem to merge into each other.

в Атлантическия океан и също така причинява гадни мъгливи небеса, когато е толкова гъсто концентриран.
also causes nasty hazy skies when it is so densely concentrated.

Размитата тъмна материя ще се слее в дълги, мъгливи струни от материал-„гигантски нишки, вместо тромави галактики“, казва Ланкастър, а галактиките ще се раждат по-големи и по-късно.
But fuzzy dark matter would instead coalesce into long, wispy strings of material-"more giant filaments than clumpy galaxies," Lancaster said- and galaxies would then be born larger and later.

Тайни горещи извори, скрити в мъгливи долини, докато величествените водопади се спускат от всеки хълм.
Secret hot springs hidden in misty valleys while majestic waterfalls cascade from every hill.

първата половина на декември могат да бъдат мъгливи и дъждовни.
beginning of December may be foggy and rainy.

Летните снимки на шведския фотограф Hannah Clark будят чувство на мъгливи дни под слънцето.
Swedish photographer Hannah Clark's summer shots evoke the feelings of hazy days in the sun.

Ветровитите, мъгливи пътища, замъци
Transylvania's winding, misty roads, castles

деликатни, мъгливи ивици или фенове, които често се извиват с вятъра,
delicate, wispy stripes or fans that often curve with the wind,

точно сега заповедите на Зи са ми малко мъгливи.
Zee's"orders" are feeling a bit foggy right now.

но пясък и мъгливи бури често се случват през лятото.
but sand and fog storms often occur in the summer.

което ги прави идеални за мъгливи условия".
making them ideal for misty conditions.”.

астероиди и мъгливи междузвездни прашинки, които сякаш са разпространени в цялата галактика.
asteroids and wispy interstellar dust clouds that seem to be prevalent throughout the galaxy.

когато дните са дъждовни или мъгливи.
the threat of another landing remains on rainy or foggy days.

В югозападната част на страната новата къща One& Only Nyungwe предлага екскурзии през мъгливи насаждения от чай
In the southwestern reaches of the country, the new One&Only Nyungwe House offers tours through misty tea plantations