МЪГЛЯВ - превод на Английски

• nebulous
• hazy
• filmy
• vague
• foggy
• misty
• blurry
• cloudy
• fuzzy

Примери за използване на Мъгляв на Български и техните преводи на Английски

този дебат понякога е мъгляв и неточен и аз бих искал уточнения".
because this debate is sometimes nebulous and imprecise- and I would like clarifications.".

В продължение на години дори психиатри свиреха свирката по този мъгляв луд процес на"изследване".
For years, even psychiatrists have been blowing the whistle on this hazy crazy process of“research.”.

беше като мъгляв бял облак.".
it was like a misty white cloud.”.

Той може да се разтвори в мъгляв облак енергия
It can also dissolve into a blurry cloud of energy

учения и практики, срещу мъгляв ориенталски окултизъм
pagan teachings and practices, against nebulous oriental occultism

Бъдете съзнателни по отношение на всички свои действия и се фокусирайте върху случващото се тук и сега, а не в някакъв мъгляв бъдещ момент, който може никога да не дойде.
Stay present in all of your actions, and focus on the here and now--not on some hazy future that may never come to pass.

точността на метаданните става мъгляв.
the accuracy of the metadata becomes nebulous.

затова гледат света по един много, много мъгляв начин.
very blurry fashion.

вашият снежен свят ще изглежда мъгляв.
your snow globe will look hazy.

Юнкер каза на пресконференция, че апелът на Мей за помощ от държавните и правителствените ръководители е бил"мъгляв" и"неясен".
Mr Juncker told a news conference that Mrs May's pitch to the summit for help on Brexit was"nebulous" and"vague".

поне като мъгляв образ, а също да преживяват отношението на всички по-дълбоки събития в етерния свят.
at least as a shadowy image, and also to experience the relationship of all deeper events in the etheric.

Какво имам е един неразвит, мъгляв проблясък на случай,
What I have is an an inchoate, nebulous glimmering of a case,

тя мутира в един достоен за уважение, но мъгляв хуманизъм като този на Дитрих Бонхьофер,
either that it mutated into an admirable but nebulous humanism, as did,

пътят напред е мъгляв и неопределен.
you find that the way forward is hazy and undefined.

да опишат своите очаквания, защото този дебат понякога е мъгляв и неточен и бих искал пояснения“.
adding that this debate sometimes is nebulous and imprecise“and I would like clarifications”.

отсъствието на сиво-кафяви люспиконцентрирана в центъра на капачката, и мъгляв пръстен.
absence of a gray-brown flakesconcentrated in the center of the cap, and filmy ring.

Според последния- доста мъгляв- трейлър от Microsoft, потребителите, които се запишат през сайта на Mojang,
According to Microsoft's most recent-- and rather vague-- trailer,

заради какво би бил длъжен да се откъсне от всичко това и да рискува скъпоценния си живот в защита на общото благо и особено в този мъгляв случай, когато трябва да се защитава безопасността на своя народ в някаква далечна страна?
one's precious life in defense of common values, and particularly in such nebulous cases when the security of one's nation must be defended in a distant country?

Отговорът е в това, че макар еволюцията, в някакъв мъгляв смисъл, да ни изглежда„хубаво нещо” затова, защото ние самите сме неин продукт,
The answer is that although evolution may seem, in some vague sense, a‘good thing',

където е мъгляв безпорядък.
where is a cloudy mess.