МЪГЛЯВО - превод на Английски

• vague
• hazy
• nebulous
• fuzzy
• obscure
• foggy
• blurry
• dim
• misty
• of a blur
• hazily
• the vaguely

Примери за използване на Мъгляво на Български и техните преводи на Английски

Разбира се, мъгляво е, но е ясно, че след 50 години политиката на(континентален Китай) може да се промени.
Of course, it's vague but it is clear that after 50 years mainland policy can change.

Но е станало противоречиво и мъгляво, защото сме спрели да говорим за това как всъщност изглежда работата за социална справедливост.
But it's become controversial and nebulous, because we have stopped talking about what working for social justice actually looks like.

Беше мъгляво, размазано и вече далеч зад гърба ни- може би порта,
It was hazy, indistinct, and already far behind us- perhaps a gate, perhaps a trick

Очакванията ни са не са за просто някакво мъгляво, повърхностно изявление, че не желаем да видим безконтролни атомни материали" казва той.
Our expectation is not that there's just some vague, gauzy statement about us not wanting to see loose nuclear materials,” President Obama said.

Началото на всичко е смътно и мъгляво, но не и краят му; а аз по бих желал да ме запомните като начало.
Vague and nebulous is the beginning of all things, but not their end, And I fain would have you remember me as a beginning.

Сега дръж всичко мъгляво в ума му и ще имаш на разположение цяла вечност да се забавляваш,
Keep everything hazy in his mind now, and you will have all eternity

Това може да е твърде нюансирано или твърде мъгляво, за да бъде наречено„доктрина Обама“.
This may be too nuanced, or too vague, to be called an Obama doctrine.

Това топло, мъгляво чувство, което изпитваш, може да е от устройството, което спира способността ти да концентрираш и фокусираш силите си.
That warm, fuzzy feeling you're experiencing may be the effects of a device that's inhibiting your ability to concentrate and focus your powers.

То бе създадено през 2005 г. като мъгляво споразумение между Бруней, Чили,
The TPP was signed in 2005 as an obscure agreement among Brunei,

Вместо да остане една маса от газови изпарения в мъгляво състояние, неговите елементи започват да се разделят и да се кондензират, комбинирайки се химически.
Instead of remaining as mere gaseous vapors in the nebulous state, its chemical elements began to segregate and consolidate.

Погледнато от мъгляво гледна точка 11 седмици не е толкова дълго,
Seen from a hazy point of view 11 weeks isn't that long,

Но ако нямаш такава, а само мъгляво желание за промяна в някаква област,
But if you have only some vague desire for change,

Само, че моят ръкопис е за сладко, малко, мъгляво френско кученце това, което събира семейството.
Only my script is about a cute, fuzzy little French dog who brings a family together.

То бе създадено през 2005 г. като мъгляво споразумение между Бруней, Чили,
The TPP was signed in 2005 as an obscure agreement between Brunei,

Когато правим стъпка в неизвестното, бъдещето може да изглежда малко мъгляво или може да е немислимо или може да е напълно празно.
When we take a step into the unknown the future may look a bit foggy, or it may be unimaginable or it may be a complete blank.

Разбирането й за технологичните термини изглежда мъгляво и запазвайки анонимността си е абсолютно невъзможно да се установи, дали тя наистина е работила за НАСА“.
Her grasp of technological terms seems hazy and of course by remaining anonymous it is virtually‘impossible to know if she really worked for Nasa.'.

Къде ясно, къде мъгляво, винаги силно в основата си, всяко ехо е
Where clear where vague, always strong at its core,

П: Всъщност не- аз не мога дори да видя всички-там е един вид… мъгляво….
Subject: Not really-I can't even see all of them-it's sort of… fuzzy out there….

Обединеното кралство“все още изглежда толкова мъгляво, колкото преди”.
27EU member states and the UK“still seems as nebulous as ever”.

гледаме към една древна ера на мъгляво сънноподобно ясновидство на нашите души,
we look back to an ancient era of dim, dreamlike clairvoyance for our souls,