МЪГЪЛИТЕ - превод на Английски

• muggles

Примери за използване на Мъгълите на Български и техните преводи на Английски

Мъгълите от тая къща са на Канарите.
Muggles who own this are in the Canary Islands.

Защото мъгълите не виждат дементорите, нали?
Muggles can't see Dementors, can they,?

Мъгълите и експрес"Хогуортс".
Mules and express wagons.

За мъгълите, то прилича на стар изоставен замък.
To Muggles, the school looks like an old abandoned castle.

В света на Хари Потър мъгълите нямат магически способности.
In the Harry Potter world, a muggle is someone who does not have magical powers.

Срещат ли се често мъгълите и магьосниците.
Often conjurers and magicians.

Според г-жа Бърбидж, мъгълите не са толкова различни от нас.
It is Miss Burbage's belief that Muggles are not so different from us.

И всички заедно влязоха в света на мъгълите.
And they entered the world of mammon.

За мъгълите дименторите са невидими, но им влияят по същия начин.
Dementors are invisible to Muggles, but affect them otherwise identically.

Смея се на мъгълите и странните им физиономии.
People who laugh at my animal puns and weird faces.

Да… Професор Бърбидж преподаваше на децата на магьосниците за мъгълите….
Professor Burbage taught the children of witches and wizards all about Muggles….

Помощ Обама получи Magic Coin назад от Волдемор и да спаси мъгълите свят!
Help Obama get the Magic Coin back from Voldemort and save the muggle world!

аз го измъкнах невредим, преди мъгълите да плъзнат наоколо.
I got him out all right before the Muggles started swarmin' around.

Точно обратното, Албус решително отстояваше правата на мъгълите и през следващите години си спечели с това много врагове.
Indeed, his determined support for Muggle rights gained him many enemies in subsequent years.

Това е един от многото ми таланти, които ползвам за да мамя"мъгълите" да купуват евтин кварц за 300 кинта.
It's one of the many talents I use to trick muggles to buy 300 bucks' worth of cheap quartz.

Да… Професор Бърбидж преподаваше на децата на магьосниците за мъгълите… учеше ги, че те не се различавали от нас….
Yes, Professor Burbage taught the children of witches and wizards all about Muggles… how they are not so different from us…”.

Магьосниците са толкова склонни към истерия, колкото и мъгълите и образът на Лупин ми даде възможност да изследвам този феномен“.
The wizarding community is as prone to hysteria and prejudice as the Muggle one, and the character of Lupin gave me a chance to examine those attitudes.'.

което може да има ефект и върху мъгълите- не-магическия народ,
something that's likely to affect the Muggles- the non-magical population,

Те заедно построили замъка далеч от очите на мъгълите, защото в онази епоха обикновените хора се страхували от магиите и магьосниците били подложени на гонения.
They built this castle together, far from prying Muggle eyes, for it was an age when magic was feared by common people, and witches and wizards suffered much persecution.

Мъгълите мислят, че прогонват злото с това.
Muggles think these keep evil away, but they're wrong.