МЪЛВАТА - превод на Английски

• word
• rumor
• rumour
• report
• scuttlebutt
• talk
• rumors
• rumours
• hearsay

Примери за използване на Мълвата на Български и техните преводи на Английски

Разбира се, мълвата бързо беше опровергана от….
The rumor was quickly denied by….

Според мълвата в екипа директорът опитал някои странни неща миналата нощ.
According to crew scuttlebutt, the director tried some funny business last night.

Така го нарича мълвата.
He calls it The Talk.

Или поне такава бе мълвата….
At least that was the rumour….

Това породи мълвата, че са се разделили.
This started rumours that they were splitting.

Мълвата е наше основно занимание.
Rumors are at the core of what we do.

Мълвата пътува бързо.
Word travels fast.

Досега мълвата не е потвърдена.
The rumor has not been confirmed yet.

Мълвата се оказа истина- Кристофър Робин се завърна в Голямата гора.
The rumours are true- Christopher Robin is back in the Hundred Acre Wood.

Може да коментираш мълвата една от футболните програми на Дилън ще бъде елиминирана?
Can you comment on the rumors one of the two Dillon programs is facing elimination?

Мълвата се разпространи в цялото училище.
The rumor spread in the whole school.

Мълвата просто се разнесла през годините.
Word has simply spread over the years.

Мълвата за лечителя тръгва бързо из цяла Бразилия.
The rumours about the Healer spread fast all across Brazil.

Мълвата за закопано съкровище обаче се разнесла.
Rumors of buried treasures have been circulating.

Мълвата бе стигнала и до него.
The rumor has reached him.

Разпространи мълвата.
Spread the word.

Или може би мълвата за секретната ромуланска база в този сектор е вярна.
Or maybe the rumors of a secret Romulan base in this sector are true.

За щастие, мълвата се оказа невярна.
Fortunately, the rumor proved untrue.

Братята щ, които живеели в друго село, дошли тайно да проверят мълвата.
Her brothers who lived in another village came secretly in order to check the rumours.

Така че, разпространете мълвата.
So… spread the word.