МЪЛЧА - превод на Английски

Примери за използване на Мълча на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

няма да бъда мълча!

I will NOT be quiet!

Ти не ми поставяй въпроси и ще си мълча.

Do not ask my opinion, and I will be silent.

Добре, ще мълча.

All right, I will be quiet.

Добре, ще си мълча засега.

Ok, I will be quiet for now.

Уверявам ви, ще мълча като гроб.

I can assure you, I am as silent as the grave.

Ще си мълча.

I will be quiet.

После помислете върху всички значения на израза"мълча като гроб".

Then contemplate all possible meanings of the phrase"silent as the grave".

Добре, ще си мълча.

Fine, I will be quiet.

Добре, просто ще седна тук и ще мълча.

All right, I will just sit here and be silent.

Ще ми казваш кога ще говоря и кога ще мълча?

Are you going to tell me when I can speak and when I have to be quiet?

Бях казала, че ще мълча.

I said I would not be silent.

Вътрешният министър- също мълча повече от ден.

The Republican National Committee was silent for more than a day.

Аз се изправих с надеждата, че пак ще мълча.

I stood up in the hope that I would be silent again.

И през цялото това време си мълча?

And all this time, you kept quiet.

Тук ще си мълча и само ще чета, нали може….

I swear I will stay quiet and just listen… maybe….

Аз мълча през цялото време.

I'm silent all the time.

Докато хората спорят, мълча, отивам да се къпя

They discuss I am silent, and go bathe

Мълча, защото имам прекалено много за казване.

I am silent, I have too much to say.

Наскоро казах, че откакто мълча, това означава, че тя не ме интересува.

Recently said that since I keep silent, it means that she does not care about me.

Каза да си държа мълча, и аз го сторих.

He told me to keep my mouth shut, and I did.