МЪРША - превод на Английски

Примери за използване на Мърша на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Не пренебрегвайте животните и мърша.

Do not disdain animals and carrion.

падат в мърша.

falling out in the carrion.

Птица, хранеща се от мърша- мъртва лисица(Vulpes vulpes),

A bird eating from a carrion- a dead Red Fox(Vulpes vulpes),

Името ми не е Мърша, и аз не мисля, че това е справедливо.

My name isn't Sardine, and I don't think that's fair.

Ей, Мърша, познаваш ли я?

Hey, Sardine, do you know her?

Мърша, кажи й, че съжалявам, и я поздрави от мен.

Sardine, you tell Julie I'm sorry, and that I said hi.

Мърша, ставай и танцувай.

Sardine, get up and dance.

Свиквайте с миризмата на мърша, защото в това ще се превърнете.

You better get used to the smell of dead meat. Because that's what you are.

Подобно на повечето мършоядни животни лешоядите предпочитат прясна мърша.

And like many other animals, sheep prefer fresh grass.

Че не може стадо без мърша.

There is no way you can keep cattle without grass.

Не, наричам те смърдяща мърша!

No, I'm calling you a piece of stinking offal!

Любовта ни е мърша.

Our love is offal.

Кажи ми истината, Мърша.

Tell the truth, Sardine.

Добре но това да остане между нас си, Мърша.

OK, but it's just between us, Sardine.

Мога ли да прокарам мърша?

Can thrush pass itself?

ще намери мърша, която би могла да осигури малко храна,

he will find a carcass that could provide a little food,

използвайте гумена четка или специална ръкавица за почистване на козината от мърша и коса.

a special glove is used to help clean the wool coat from dead hairs and dirt.

(Смях) А вие си казвате:"Знаете ли? Мисля, че това е животинска мърша зад нея.".

(Laughter) You're like,"You know? I think that's an animal carcass behind her.".

Такъв ден те кара да мислиш, че всеки е на лов за мърша.

Kind of day that makes you feel like everybody's out for their pound of flesh.

И който се допре до каквото и да било нещо, което е нечисто от мърша, или до човек, от когото излиза съвъкупително семе.

Whoever touches anything that is unclean by the dead, or a man whose seed goes from him-.