НАБЛИЖАВАЩАТА - превод на Английски

• approaching
• coming
• impending
• looming

Примери за използване на Наближаващата на Български и техните преводи на Английски

Господа, за наближаващата годишнина на 321!
Gentlemen, to the upcoming anniversary of 321!

Наближаващата годишнина от 11 септември е напомняне за едно такова събитие“.
The upcoming anniversary of 9/11 is one such reminder.”.

Не се тревожиш от наближаващата смърт.".
You don't have to worry for Death to come.".

Не се тревожиш от наближаващата смърт.".
Aren't you worried about his imminent death?”.

Нещо друго занимавало мислите й така или иначе- наближаващата й среща с историята.
In any case, there was something else on her mind- her upcoming date with history.

Концентрация на проблема с неизбежността на смъртта и наближаващата старост.
Focusing on the problem of forthcoming old age and the inevitability of death.

Второ действие- текат приготовления за наближаващата сватба на Лучия с Артуро.
Preparations have been made for the imminent wedding of Lucia to Arturo.

Ще може ли да разбере наближаващата голяма промяна?
Will it be able to comprehend the great change that is coming?

Вярвам, че хора с талант ще изиграят определена роля в наближаващата война.
I believe men of talent have a part to play in the war to come.

Но с наближаващата дата на раждане,
But with the approaching date of birth,

С майка ти предвидихме наближаващата беда и предприехме мерки, за да гарантираме оцеляването ти.
Your mother and I foresaw the coming calamity and we took certain steps to ensure your survival.

което също ви позволява да усетите атмосферата на наближаващата почивка.
which also allows you to feel the atmosphere of the approaching holiday.

С други думи наближаващата банкова криза в Европейския съюз може да приключи с истинска федерализация- мечтата на основателите на ЕС.
In other words the impending banking crisis in the European Union could result in a true federalization- the dream of the founding fathers of the EU.

Независимо от това, 12-годишните котки по човешки стандарти могат да бъдат приравнени на наближаващата старост.
Nevertheless, 12 years of a cat can be equated by human standards to the approaching old age.

И тук виждаме как Дизи Гилеспи складира джаз в бузите си за наближаващата зима.”.
And here we see Dizzy Gillespie, storing jazz in his cheeks for the coming winter.

Предупреждения за наближаващата криза имаше още от лятото на миналата година,
Warnings of a looming crisis there since the summer of last year,

Наближаващата война в Ирак налага продукцията да се премести от Мароко до южна калифорния, Мексико.
The impending war in Iraq forced the production of Troy to move from Morocco to Baja California Sur, Mexico in February 2003.

Какво може да бъде по-приятно от миризмата на трева и очакването на наближаващата игра.
What can be more pleasant than the smell of grass and the anticipation of the approaching game.

в очакване на наближаващата Битка на Кралствата този уикенд.
in anticipation of the coming Battle of Kingdoms this weekend.

хората не забелязват наближаващата екологична криза.
people are unaware of the impending ecological crisis.