НАБЛИЖАВАЩИЯ - превод на Английски

• approaching
• coming
• upcoming
• looming
• impending
• close

Примери за използване на Наближаващия на Български и техните преводи на Английски

И също така помня как те спасих от наближаващия влак.
And I also remember grabbing you out of the way of an oncoming train.

Сигурно сте нервен заради наближаващия процес.
Must be a little nerve wrecking with the trial coming up.

(EN) Г-н председател, заедно с наближаващия зимен сезон от изток се задава
Mr President, along with the approaching winter season, the threat of

Тези, които най-много трябваше да треперят от наближаващия Божий Съд, взеха че осъдиха
Who were supposed to tremble before God's coming Judgement, instead condemned

Почти всички млади родители с наближаващия момент на зъби започват периодично да гледат в устата на бебето,
Almost all young parents with the approaching timing of teething begin to periodically look into the baby's mouth,

Кагота около очите на майка ми се появиха бръчки и тя виждаше наближаващия край на кариерата си като модел, свалянето на стари богати мъже стана новата й кариера.
When my mom started getting wrinkles around her eyes and she could see the end of her modeling career coming, her new career became landing a wealthy man.

За да бъдете напълно подготвени за наближаващия празник за Деня на Свети Валентин, вие трябва да сготвите най-вкусния празничен обяд!
To be fully-mission capable for the upcoming St. Valentine's Day, you have to prepare the most delicious holiday dinner!

не можете да се притеснявате за наближаващия студ.
you can not worry about the approaching cold.

Същото важи и за кампанията„Не” в наближаващия конституционен референдум в Италия- на който министър-председателят на Италия Матео Ренци заложи цялото си политическо бъдеще.
Too, did the“No” campaign in Italy's upcoming constitutional referendum- upon which Italian Prime Minister Matteo Rentier has bet his political future.

След няколко седмици ние започнахме да си търсим подслон… за наближаващия срок и го намерихме на Мертън Стрийт… Това беше една малка къщичка близо до тенис кортовете.
The weeks went by and we looked for lodgings for the coming term and found them in Merton Street a secluded, expensive little house near the tennis court.

И въпреки натиска на наближаващия краен срок, който все още може да затвори правителството,
And despite the pressures of a looming deadline that may yet again shut down the government,

Пилотите са били поразени от факта, че обектът внезапно се е преориентирал към наближаващия изтребител F/A-18.
The pilots are astonished to see the object suddenly reorient itself toward the approaching F-18.

Смятам, че е необходимо тясно и стратегическо сътрудничество с Великобритания в наближаващия период, когато тя вече няма да е страна членка на ЕС", заяви Орбан.
I believe a generous and strategic cooperation is needed with the British in the coming period when they are no longer members of the EU," Orban told the news conference.

Все пак събралото се множество отпразнува наближаващия рожден ден на покойния певец, който в петък щеше да навърши 75 години.
Still, the crowd celebrated the upcoming birthday of the late Beatle, who would have turned 75 on Friday.

Въпреки наближаващия краен срок, само 31% от анкетираните от Veritas компании от цял свят вярват, че са съвместими с GDPR", казва Босин.
Despite the impending deadline, only 31 percent of companies surveyed by Veritas worldwide believe they are GDPR-compliant," Bosin says.

Пилотите са били поразени от факта, че обектът внезапно се е преориентирал към наближаващия изтребител F/A-18.
The pilots were reportedly astonished to see the strange object reorient itself toward the approaching F-18.

Позата на дел Рей на очаквано удоволствие от наближаващия апокалипсис засяга резонантна нотка- тя е безстрастна храброст, която облекчава болката.
Del Rey's pose of expectant pleasure at the coming apocalypse strikes a resonant chord- a cool bravado that eases the pain.

Същото важи и за кампанията„Не” в наближаващия конституционен референдум в Италия- на който министър-председателят на Италия Матео Ренци заложи цялото си политическо бъдеще.
Too, did the“No” campaign in Italy's upcoming constitutional referendum- upon which Italian Prime Minister Matteo Renzi has bet his political future.

Като християни, ние‘очакваме и постоянно мислим за наближаващия ден на Йехова'.
As Christians, we are“awaiting and keeping close in mind the presence of the day of the Lord.”.

жените често изпитват признаци и симптоми на наближаващия сърдечен удар по различни начини.
women often experience the signs and symptoms of an impending heart attack very differently.