НАБЛЮДАТЕЛНО - превод на Английски

• observational
• observant
• surveillance
• perceptive
• an observation

Примери за използване на Наблюдателно на Български и техните преводи на Английски

Всеки, които има наблюдателно око по тези въпроси, често би се сблъскал с обстоятелства, за които е следващият пример.
Anyone who has an observant eye in these matters will often come across circumstances of which the following is an example.

Изглежда са се опитвали да поставят наблюдателно оборудване, за да шпионират екипа ми и мен.
Seems they were trying to install surveillance equipment to spy on my staff and me.

Това е наблюдателно проучване, затова не могат да бъдат направени твърди заключения за причината и ефекта.
This is an observational study, so no firm conclusions can be made about cause and effect.

ДеСтефано има наблюдателно и от време на време безмилостно око,
DeStefano has an observant and occasionally pitiless eye,

Способност да се използват подходящи наблюдателно, логично, аналитично,
An ability to employ appropriate observational, logical, analytical,

Изследването беше наблюдателно и затова не може да се установи причина
The study was observational, and so cannot establish cause

Това е наблюдателно проучване, затова не могат да бъдат направени твърди заключения за причината и ефекта.
This is an observational study, so no firm conclusions can be drawn about cause and effect.

тъй като това беше наблюдателно изследване.
since this was an observational study.

Описана от операторите си като наблюдателно колело, тя е отворена през 2008 г., като строителството е отнело около 2½ години.
Described by its operators as an observation wheel, it opened in 2008, construction having taken about 2½ years.

Описана от операторите си като наблюдателно колело, тя е отворена през 2008 г., като строителството е отнело около 2½ години.
Described by its operators as an observation wheel, it opened in 2008, construction having….

Те са изключително наложителни за всички нужни инструменти и наблюдателно оборудване, така че винаги да са под ръка.
They are essential for all necessary tools and monitoring equipment, so that they are always on hand.

За обосноваване наличието на P. multocida компонента във ваксината заявителят/ПЛУ предоставя данни от наблюдателно проучване, допълнени с библиографски данни, за да покаже,
Regarding justification of the P. multocida component in the vaccine the Applicant/MAH has provided field data from a surveillance study, supplemented with bibliographical data,

Освен че могат да проследяват наблюдателно поведение, което е публично или частично обществено(напр.
In addition to being able to track observable behavior that is public

както и да могат да бъдат проверени наблюдателно, експериментално, чрез компютърна симулация и пр.
mathematics, as well as verifying them by observation, experiments, computer simulation, etc.

както и да могат да бъдат проверени наблюдателно, експериментално, чрез компютърна симулация и пр.
as well as to be verified by observation, experiments, computer simulations, etc.

могат да имат толкова или повече стойност, отколкото нашето наблюдателно поведение.
can have as much or more value than our observable behavior.

Резултатите от Регистъра RaFTinG в интензивните отделения, наблюдателно, нерандомизирано проучване, целящо да събере повече информация в действителната клинична практика, не показват статистически значими разлики в крайните показатели за 90-дневна смъртност между пациентите,
Results from the RaFTinG registry in intensive care units, an observational, non-randomised study aiming to gather more information in‘real-life' clinical practice showed no statistically significant differences between patients treated with crystalloids only(n=2482)

Бъдете наблюдателни и любопитни.
Be observant and curious.

Въпреки това наблюдателни експерти разкриха няколко други нюанса.
However, observant experts revealed several other nuances.

Наблюдателен и амбициозен.
Observant and ambitious.