НАБЛЮДАТЕЛНО ПРОУЧВАНЕ - превод на Английски

• observational study

Примери за използване на Наблюдателно проучване на Български и техните преводи на Английски

Вместо рандомизирани учени изследвания трябва да се използват данни наблюдателни проучвания.
Instead of randomized research scientists have to use data observational studies.

Така че понякога решенията трябва да бъдат основани на наблюдателни проучвания.
So, sometimes you have to base your decisions on observational studies.

Докато наблюдателните проучвания могат да предполагат асоциации между рискови фактори
While observational studies can suggest associations between risk factors

В един анализ 65% от наблюдателните проучвания установяват връзка между ниските нива на витамина в кръвта и депресията.
In one analysis, 65% of observational studies show a relationship between low blood levels of vitamin D and depression.

Наблюдателните проучвания показват, че жените, които ядат ленено семе, имат по-нисък риск от рак на гърдата,
Observational studies show that those who eat flax seeds have a lower risk of breast cancer,

Наблюдателните проучвания показват драстично намаляване на риска от сърдечни заболявания за хората, които консумират най-много шоколад.
Observational studies show a drastic reduction in heart disease risk among those who consume the most chocolate.

В един анализ 65% от наблюдателните проучвания установяват връзка между ниските нива на витамина в кръвта и депресията.
In one analysis, 65% of the observational studies found a relationship between low blood levels and depression.

Независимо от известните ограничения на наблюдателните проучвания, резултатите показват, че ензимно заместителната терапия има положителен ефект при повечето от случаите.
Regardless of the inherent limitations of observational studies, the outcomes indicate that the enzyme replacement therapy has a positive effect on most of the outcomes associated to the disease.

Наблюдателните проучвания само разкриват асоциации,
Observational studies only reveal associations

Наблюдателните проучвания показват драстично намаляване на риска от сърдечни заболявания за хората, които консумират най-много шоколад.
Observational studies show a drastic reduction in heart disease risk for the people who consume the most chocolate.

Много наблюдателни проучвания показват, че хората, които ядат повече плодове и зеленчуци,
Multiple observational studies have shown that people who eat more fruits

Студентите ще започнат с наблюдателни проучвания, след това постепенно се движи към изследването на идеята и концепции.
Students will begin with observational studies, then gradually moving towards the exploration of idea and concepts.

Докато наблюдателните проучвания могат да предполагат асоциации между рискови фактори или поведение на начина на живот
Observational studies such as this can only suggest associations between risk factors

Шест наблюдателни проучвания показват липса на съответствие с въведените мерки за минимизиране на риска от хепатотоксичност.
Six observational studies showed a lack of compliance with the measures that were introduced to minimise the risk of hepatotoxicity.

Въпреки това, проучванията, използвани в модела, са наблюдателни проучвания, които не доказват причинител и следствие, пишеха те.
However, the studies used in the model were observational studies, which don't prove cause-and-effect, they wrote.

Долната линия: Наблюдателните проучвания показват драстично намаляване на риска от сърдечни заболявания за хората, които консумират най-много шоколад.
Bottom Line: Observational studies show a drastic reduction in heart disease risk for the people who consume the most chocolate.

Другите публикации се отнасят само до наблюдателни проучвания, доклади от конгреси
The other papers only refer to observational studies, congress-reports or reviews(published in Hungarian)

Другите публикации съдържат резултати от различни наблюдателни проучвания, доклади от конгреси
The other papers contain results of various observational studies, congress reports,

Обикновено, ако редица наблюдателни проучвания покажат подобни резултати,
Usually, if a number of observational studies show similar results,

Изкуствени подсладители: Въпреки, че е свободен калории, наблюдателни проучвания показват корелация със затлъстяване
Artificial sweeteners: Despite being calorie free, observational studies show a correlation with obesity