НАБОЖНИТЕ - превод на Английски

• pious
• devout
• godly
• religious
• devoutly obedient

Примери за използване на Набожните на Български и техните преводи на Английски

Някои автори се опитват да придадат на появата на Аполоний легендарен характер, докато в същото време набожните християни ще продължават да го наричат мошеник.
Some writers tried to make Apollonius appear a legendary character, while pious Christians will persist in calling him an impostor.

В това няма нищо, което би засегнало съвестта на набожните или което би ограничило амбициите на националистите.
There would be nothing in this to offend the conscience of the devout or to restrain the ambition of nationalists.

ти си неверник, а когато си с набожните, ти си набожен.
thou art an infidel and with the pious, thou art pious.

раят не е място за посетителите на църквата, набожните или„добрите хора”.
heaven is not for the church-goers, the devout, or the"good people.".

и в Неговите писания, и бе от набожните.
and was of the obedient.

и в Неговите писания, и бе от набожните.
she was one of the obedient.

За разлика от това лоялните поддръжници на Ердоган го разглеждат като лидер на набожните маси, управляващ горда
By contrast, Erdogan's loyal supporters see him as the champion of the pious masses, forging a proud

Предан съм на ордена си, почитам набожните души, уважавам благочестието на вашата съпруга
I love my order; I honour devout souls; I respect the piety of thy Princess-

Фарисеите по-скоро бяха набожните, ревностни, религиозни религиозни малцинства на евреите, които смело се противопоставиха на нарастващата вълна от либерализъм,
Rather, the Pharisees were the pious, zealous, religious religious minority of the Jews who courageously opposed the growing tide of liberalism,

и в Неговите писания, и бе от набожните.
and was one of the devout.

привлича огромно внимание в Турция не само между набожните турци.
of attention in Turkey, and not only among pious Muslims.

и в Неговите писания, и бе от набожните.
His scriptures and was of the devoutly obedient.

така че набожните алморадиви са я разрушили за да построят правилна такава.
properly aligned with Mecca, so the pious Almohads levelled it to build a realigned one.

повярва тя в Словата на своя Господ, и в Неговите писания, и бе от набожните.
and was one of the devout( servants).

и в Неговите писания, и бе от набожните"[Коран 66:12].
His scriptures and was of the devoutly obedient.

т.е. между искрените Християни и набожните Евреи и Мюсюлмани, които ще се съберат
the righteous among Christians and Muslims, along with devout Jews, who will come together

бореща се със собствени вътрешни разделения: между набожните мюсюлмани и светските граждани,
which is also coping with its own divisions- between pious Muslims and secular citizens,

и в Неговите писания, и бе от набожните.
and became one of the obedient.

Какво в днешна Франция“, пита режисьорът и писател Карим Миске,„ обединява набожните пенсионирани алжирски работници с мен,
What, in today's France, unites the pious Algerian retired worker,

Това е ужасяваща мисъл не само за набожните християни и мюсюлмани,
This is a terrifying thought not only to devout Christians and Muslims,