НАВЛЕЧЕ - превод на Английски

• brought
• incurring
• bring
• drew
• cause

Примери за използване на Навлече на Български и техните преводи на Английски

Ще рекат:“ Господи наш, за онзи, който ни навлече това, надбави двойно мъчение в Огъня!”.
They will say:' Our Lord, give those who brought this upon us double the punishment of the Fire'.

Господ ще навлече против тебе народ от далеч,
The LORD shall bring a nation against thee from far,

Той тури мрак между вас и египтяните, и навлече върху тях морето та ги покри;
he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them;

Той ще ти навлече ужасни неприятности поради това, което Сатаната внушава в сърцето му, и наистина той самият е Сатана.
He will bring thee into grievous trouble by reason of that which Satan instilleth in his heart, and verily, he himself is Satan.

Ще рекат:“ Господи наш, за онзи, който ни навлече това, надбави двойно мъчение в Огъня!”.
They will say," Our Lord, whoever brought this upon us- increase for him double punishment in the Fire.".

Господ ще навлече против тебе народ от далеч,
Yahweh will bring a nation against you from far,

би могъл някой да съди, като мери големината на злините, които той навлече на хората.
one might prove by considering the enormity of the evils he brought upon mankind.

Решението на Върховния съд може да ощастливява някои, но то ще навлече върху всички нас гнева на Всемогъщия Бог”.
The Supreme Court decision may make a few people happy, but it will bring the wrath of almighty God on the rest of us.”.

А поради двеша(отблъскването) ще си навлече неодобрението на другите, като изрича неприятни слова.
On account of Dvesha, one will incur the displeasure of others by uttering some unpleasant words.

Всеки отбор, които играе със заместващ през частта в локална мрежа на даден турнир, ще навлече 40% наказание над спечелените точки от него.
Any team that plays the LAN portion of a tournament with a sub will incur a 40% penalty on points earned from that tournament.

който се съпротиви на пророк Еремия, и навлече на себе си и на потомството си Божието наказание- Ер.
who opposed the prophet Jeremiah, and incurred divine judgments on himself and his family.

Такава иновации навлече много бръмча сред модата
Such innovation donned a lot of buzz among fashionistas

Вишну навлече аватара на риба,
Vishnu donned the avatar of a fish,

Понечи да скочи, за да вземе и й навлече малкия, тънък космически костюм, който видя захвърлен в един ъгъл.
He started to leap up to get, and put her into, the small, flimsy space suit he saw slumped in a corner.

Той навлече голям позор на себе си
He has brought great dishonor upon himself

веднага навлече дрехите си и успя да се измъкне възможно най-безшумно.
before the rest of the family, put on his clothes as quietly as possible and managed to sneak out unnoticed.

Ще рекат:“ Господи наш, за онзи, който ни навлече това, надбави двойно мъчение в Огъня!”.
They will say:" O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell;".

Виж, знам, че мислиш че защото души Пелант навлече това на семейството си.
Look, I know you think that because you choked Pelant you brought all this down on your family.

Ще рекат:“ Господи наш, за онзи, който ни навлече това, надбави двойно мъчение в Огъня!”.
They say,“ Our Lord! Whoever has brought this calamity upon us- double the punishment of the fire for him!”.

разви панталоните си и ги навлече.
unrolled his trousers and put them on.