НАВРЕМЕННА РЕАКЦИЯ - превод на Английски

• timely response
• timely reaction
• immediate response

Примери за използване на Навременна реакция на Български и техните преводи на Английски

Изготвянето на планове за спешни ситуации трябва да предвиждат навременна реакция на всички евентуални трудности,
Contingency planning should consider timely responses to all potential challenges, such as contract continuity

Като има предвид, че е налице спешна необходимост от засилване на способностите на ЕС в областта на киберотбраната поради липсата на навременна реакция на променящата се по отношение на киберсигурността обстановка;
Whereas there is an urgent need to strengthen the EU's capabilities in the field of cyber defence, given the lack of a timely response to the changing cyber security landscape;

Това означава, че слабите резултати не се откриват достатъчно рано, за да може да има навременна реакция чрез диалог. Когато показателите не са били постигнати,
This means that inadequate performance is not detected early enough to allow a timely response through dialogue. when indicators were not achieved

Но най-важна е навременната реакция.
The most important thing is the timely response.

Моля за навременни реакции и решение на проблема.
I look forward to a timely response and resolution to this problem.

Налагат в тази област, изискват навременни реакции в….
Make intensive changes that require timely responses in this area.

Точното измерване на температурата и навременната реакция е изключително важна при децата
The precise measure of temperature and timely response is extremely important with children

И помнете, че спокойствието на родителите и навременната реакция на симптомите на това сериозно заболяване ще ви помогнат да осигурите необходимото съдействие на бебето.
And remember that the calmness of parents and the timely reaction to the symptoms of this serious illness will help to provide the necessary assistance to the baby.

Навременната реакция на признаци на болезнено състояние
Timely response to signs of a painful condition

Важно е да се помни, че навременната реакция ще попречи на бързото възпроизвеждане на тези насекоми
It is important to remember that timely reaction will prevent the rapid reproduction of these insects

Прогнозата за катарален езофагит като цяло е благоприятна, поради навременната реакция на пациента към появата на симптоми
The prognosis for catarrhal esophagitis is generally favorable, due to the patient's timely response to the onset of symptoms

Бързите им и навременни реакции са изключително важни,
Their rapid and timely responses are extremely important because,

Много е важно да се предприемат всички възможни мерки за гастродуоденит при децата, защото навременната реакция е гаранция за бъдещето на детето.
It is very important to take all possible measures for gastroduodenitis in children, because a timely reaction is the guarantee of a child's future.

Офицерите ще отговарят за интензивната координация и навременната реакция при откриването на екстремистки групи.
The officers will engage in intensive co-ordination and a timely response if extremist groups are detected.

да бъдат предварителният анализ, прецизната подготовка и навременната реакция.
the precise preparation and timely response are leading in our work.

Бъдете наистина бързи, защото от вашите бързи и навременни реакции зависи дали хората ще оцелеят.
Be really fast because of your quick and timely response as to whether people will survive.

Това са нормални и навременни реакции на имунната система- системата, която защитава тялото- спрямо инфекции и травми.
These are normal and appropriate responses- your body's defense system- to infection and trauma.

Това са нормални и навременни реакции на имунната система- системата, която защитава тялото- спрямо инфекции и травми.
These are normal and appropriate responses of the immune- your body's defense system- to infection and trauma.

годеж или сватба, навременната реакция ще даде възможност на домакина да осигури достатъчно храна,
or a wedding, a timely response will enable the host to provide enough food,

За ефикасно функциониране и навременни реакции при различни бедствия
For efficient and timely responses to various disasters