НАВЪРШИЛО - превод на Английски

• old
• turned
• of age
• least

Примери за използване на Навършило на Български и техните преводи на Английски

Това е по-вероятно да се случи, ако започнете да използвате контрацептиви преди вашето бебе да е навършило четири месеца, но е възможно да се случи и на по-късен етап.
This is more likely to happen if you start using these contraceptives before your baby is four months old, but it can happen later as well.”.

Ако решите да вземете малко кученце, то трябва да е навършило поне 8 седмици.
If you wish to bring a kitten or puppy, it must be at least eight weeks old.

Отчитането на мнението на дете, навършило 10 години, е задължително, освен в случаите, когато това противоречи на неговите интереси.
It shall be obligatory to take into account the opinion of the child who has reached the age of 10 years, except for in the cases when this is contrary to his interests.

Дете, навършило 15-годишна възраст, също може да подаде молба,
A child who has reached the age of 15 may also apply if he

Отчитането на мнението на дете, навършило 10 години, е задължително,
The public hearing of a child, attained the age of ten years shall be obligatory,

(2) Когато детето не е навършило 10-годишна възраст, то може да бъде изслушано в
(2) In cases where the child has not reached the age of 10,

Родителят на непълнолетно дете, навършило 14-годишна възраст, има родителски права и задължения само по отношение на детето.
A minor parent who reached the age of 14 has only personal parental rights and duties with regard to the child.

Ненавършили пълнолетие лица(лицето не е навършило възрастта, на която може да носи наказателна отговорност в изпълняващата държава).
Minors(the person has not reached the age of criminal responsibility in the executing country).

Ако детето е навършило пълнолетие, съдията може да реши
If the child has reached adulthood, the court can decide,

Ако детето вече е навършило тригодишна възраст, тогава да пропуснете съня си е съвсем нормално.
If the child has already reached the age of three, then to miss a day's sleep is quite normal.

Отчитането на мнението на дете, навършило 10 години, е задължително,
Account of the views of the child, under the age of ten years, mandatory,

Аз няма още да възляза на тоя празник, защото времето Ми още не се е навършило.
I'm not yet going up to this feast because my time is not yet fulfilled.”.

Законът най-общо определя, че в училищна възраст е лице навършило 5-годишна и не е навършило 16-годишна възраст.
The law broadly defines a person as being'of school age' if he or she has attained the age of 5 years and has not attained the age of 16.

времето Ми още не се е навършило.
because my time is not yet fulfilled.

възляза на тоя празник, защото времето Ми още не се е навършило.
for My time has not yet been fulfilled.

Възможно е да се извърши операция за отстраняване на тестисите, след като котето е навършило шест месеца.
It is allowed to perform an operation to remove the testes after the kitten has reached the age of six months.

направено от всяко лице, което може да прави преценка и е навършило 15-годишна възраст(член 59,
a will may be drawn up by anyone who is capable of discernment and who has reached the age of 15(Article 59(1)

(7) Данъчното облекчение се ползва включително за годините, в които детето е родено и е навършило пълнолетие.
(7) The tax relief shall be enjoyable even for the years wherein the child was born and has attained legal majority.

Субект на престъплението може да бъде всяко наказателноотговорно лице, навършило 18 години.
A juvenile crime may be any criminal offense committed by a person under the age of 18.

възляза на тоя празник, защото времето Ми още не се е навършило.
because my time has not yet been fulfilled.